IS BASED ON THE PRINCIPLE in Arabic translation

• تقوم على مبدأ
• يستند إلى المبدأ
• القائم على مبدأ
• ترتكز على مبدأ
• مبني على مبدأ
• تعتمد على مبدأ
• يقوم على أساس مبدأ
• وفقًا لمبدأ
• قائمة على أساس مبدأ
• يقوم على مبدأ
• يستند إلى مبدأ
• يرتكز على مبدأ
• يقوم على المبدأ
• قائم على المبدأ
• مبنية على مبدأ

Examples of using Is based on the principle in English and their translations into Arabic

Invites all the parties involved to continue promoting a framework for the peaceful progress of the Territory towards an act of self-determination in which all options are open and which would safeguard the rights of all sectors of the population, according to the letter and the spirit of the Nouméa Accord, which is based on the principle that it is for the populations of New Caledonia to choose how to control their destiny;
تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلمياً نحو عملية تقرير للمصير، تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع السكان، وفقا لنص وروح اتفاق نوميا، الذي يقوم على أساس مبدأ أن يكون لسكان كاليدونيا الجديدة الحق في اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم

Invites all the parties involved to continue promoting a framework for the peaceful progress of the Territory towards an act of self-determination in which all options are open and which would safeguard the rights of all New Caledonians according to the letter and the spirit of the Nouméa Accord, which is based on the principle that it is for the populations of New Caledonia to choose how to control their destiny;
تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية تقرير للمصير تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع سكان كاليدونيا الجديدة وفقا لنص وروح اتفاق نوميا، الذي يقوم على أساس مبدأ أن يكون لسكان كاليدونيا الجديدة حرية اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصائرهم

International security is based on the principle of its indivisibility.
ويستند الأمن الدولي إلى مبدأ عدم قابليته للتجزئة

Health insurance is based on the principle of individual coverage.
وهو يستند إلى مبدأ التغطية الفردية

The Brazilian system is based on the principle of equality.
والنظام البرازيلي قائم على مبدأ المساواة

Panama's tax system is based on the principle of territoriality.
يستند نظام الضرائب في بنما إلى مبدأ الإقليمية

The hammer is based on the principle of piston movement.
تعتمد المطرقة على مبدأ حركة المكبس

The Bill is based on the principle of freedom of access.
ويرتكز هذا القانون على مبدأ حرية الوصول إلى المعلومات

The new Act is based on the principle of a single nationality.
والقانون الجديد يستند إلى مبدأ الجنسية الواحدة

The criminal justice system is based on the principle of mandatory prosecution.
ويستند نظام العدالة الجنائية إلى مبدأ الملاحقة القضائية الإلزامية

International security is based on the principle that it is indivisible.
ويستند الأمن الدولي إلى مبدأ عدم قابليته للتجزئة

The Law on Health Care is based on the principle of non-discrimination.
يستند قانون الرعاية الصحية إلى مبدأ عدم التمييز

Rotary hot stamping is based on the principle of rotary heat-transfer press.
ويستند ختم الساخنة الروتاري على مبدأ دوارة نقل الحرارة الصحافة

The Swedish education system is based on the principle of inclusion.
يستند نظام التعليم السويدي إلى مبدأ استقبال المدارس لجميع الأطفال

All education is based on the principle of equal treatment of students.
وتستند جميع أنواع التعليم إلى مبدأ المساواة بين الطلاب في التعليم

The Cuban prison system is based on the principle of human betterment.
ويرتكز نظام السجون في كوبا على مبدأ تحسين حياة الفرد

The initiation of criminal proceedings is based on the principle of mandatory prosecution.
وتستند عملية الشروع في الإجراءات الجنائية إلى مبدأ الملاحقة القضائية الإلزامية

This Law is based on the principle of gender equality(Article 5).
ويستند هذا القانون إلى مبدأ المساواة بين الجنسين(المادة 5

The Law on Citizenship is based on the principle of preventing situations of statelessness.
ويستند قانون الجنسية إلى مبدأ الحؤول دون حدوث حالات انعدام الجنسية

LDH series liquid nitrogen equipment is based on the principle of variable pressure adsorption.
ويستند سلسلة LDH المعدات النيتروجين السائل على مبدأ الضغط الامتزاز متغير