Examples of using Base in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee on Contributions also reaffirmed its earlier conclusion that the base period should be a multiple of the scale period, so that data from some
وقال إن لجنة اﻻشتراكات تؤكد من جديد أيضا استنتاجها السابق بأن فترة اﻷساس ينبغي أن تكون مضاعف فترة الجدول،The United Nations hosted the Chair and the Deputy Chair of the Border Commission at the United Nations Logistics Base in Brindisi to discuss the delineation of the border on the base map with cartographic experts from the United Nations.
واستضافت الأمم المتحدة رئيس ونائب رئيس لجنة الحدود في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لمناقشة ترسيم الحدود على الخريطة الأساسية مع خبراء في رسم الخرائط من الأمم المتحدةAfter years of unremitting efforts, our company have been developed into an area of 80,000 square meters, the construction area of 40,000 square meters of large-scale production base, and the fixed assets has reached more than 150 million yuan.
بعد سنوات من الجهود الدؤوبة، وقد وضعت الشركة في مساحة 80،000 متر مربع، منطقة البناء من 40، 000 متر مربع من قاعدة الإنتاج على نطاق واسع، والأصول الثابتة وصلت أكثر من 150 مليون يوانAs a result of the reduction in military personnel and the consolidation of base camps and offices in the Port-au-Prince area, the installation of overhead covers for tents and prefabricated buildings for use as office and dining facilities was not undertaken.
نتيجة لتخفيض عدد الموظفين المحليين وتجميع المعسكرات القاعدية في منطقة بور- أو- برنس، لم يجر تركيب أغطية فوق الخيام والمباني الجاهزة ﻻستخدامها كمكاتب ومرافق لتناول الطعامIt takes years of additive blending experience to come up with the right formula for Shell Helix oil, and the way the various additives are mixed in with the base oil is crucial to the oil's overall performance.
يتطلب الأمر سنوات من الخبرة في مجال المزج للوصول إلى الصيغة الصحيحة لزيت شل Helix، وطريقة مزج الإضافات المختلفة مع الزيوت القاعدية أمر حاسم لأداء الزيت الإجماليThe Government of Hungary has declared that-- in the light of characteristic features of processes of its economic transition-- the period of 1985-1987 which precedes the current economic recession is considered as the base period for comparison of the greenhouse gas emissions.
أعلنت حكومة هنغاريا أنه في ضوء الخصائص المميزة لعمليات تحولها اﻻقتصادي فــإن الفترة ٥٨٩١-٧٨٩١ السابقة للكساد اﻻقتصادي الحالي تعتبر فترة اﻷساس ﻷغراض مقارنة انبعاثات غازات الدفيئةIt was essential that at the current session the General Assembly should take action that would contribute to ensuring a stable financial base for United Nations peace-keeping activities and to streamlining ways of financing such activities.
ومن الضرورة بمكان أن تتخذ الجمعية العامة في دورتها الحالية إجراء يسهم في كفالة اﻷساس المالي المستقر ﻷنشطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم وتبسيـط ســبل تمويــل هــذه اﻷنشطةBase steel base.
قاعدة قاعدة الصلبBase Chrome base.
قاعدة قاعدة كرومBase: Painting base.
القاعدة: قاعدة الطلاءBase: Painting base.
قاعدة: قاعدة الرسمBase: Solvent base.
قاعدة: قاعدة المذيباتBase Painting nylon base.
قاعدة طلاء قاعدة النايلونBase: Painting base.
قاعدة: قاعدة اللوحةBase chromed plated base.
قاعدة مطلي بالكروم قاعدةBase: Plastic base.
قاعدة: قاعدة بلاستيكيةBase Coating nylon base.
قاعدة طلاء النايلون قاعدةBase: Square base.
قاعدة: قاعدة مربعةBase Water Base. .
قاعدة Base: Chrome base.
قاعدة: قاعدة الكروم
