POWER BASE in Arabic translation

• قاعدة سلطة
• قاعدة قوة
• قاعدة نفوذ
• قاعدة سلطت
• قاعدة طاقة
• قوة يتمركز
• أساس قوة
• power base
• قاعدة السلطة
• قاعدة القوة

Examples of using Power base in English and their translations into Arabic

An empire, a comfortable life, a power base rooted in trade routes your Medici ties could open up.
امبراطوريه, حياة مريحه قاعدة قوه متجذره في طرق التجاره التي بأمكان ال مديتشي,عائلتك فتحها

(i) Freedom from dependence on a single power base, or a few powerful interests, in society;
Apos; ١' عدم اﻻعتماد على قاعدة قوى وحيدة، أو قلة من المصالح القوية، في المجتمع

In 893 Yahya entered Yemen from the Hijaz, trying to build up a Zaydiyya power base in the area.
في 893 دخل يحيى اليمن قادماً من الحجاز في محاولة لبناء قاعدة قوية للزيدية

There is the systemic issue of human rights violations caused by the power base in the name of the State.
وهناك قضية متأصلة هي انتهاكات حقوق الإنسان التي مرجعها إلى قاعدة السلطة باسم الدولة

If new political elements do not develop, the current power base will likely win, thereby reinforcing current power constellations.
وإذا لم تظهر عناصر سياسية جديدة، فمن المرجح أن تفوز قاعدة السلطة الحالية، مما سيسفر عن تعزيز تشكيلات القوى الحالية

Election by States parties of the Deputy Prosecutor and the Registrar would be tantamount to giving them a separate power base.
وقالت ان انتخاب الدول اﻷطراف لنائب المدعي العام وللمسجل سوف يرقى الى اعطائهم قاعدة مستقلة من السلطة

While I have been trying to get everyone to lie low, you have been trying to build a power base.
بينما لقد سعيت للحصول على الجميع بترقب، كنت قد تعرضت لمحاولة لبناء قاعدة السلطة

that any anti-imperialist group like ours must reflect such a divergence of interest within its power base.
للأمبرياليه مثلنا يجب ان تعكس مصالح مختلفه في قاعدة قوتها

This pertains to the power base from top to bottom and bottom to top, and is interwoven with the call to democratize.
ويتصل ذلك بقاعدة السلطة من أعلى السلم الهرمي إلى الأسفل ومن الأسفل إلى الأعلى، وما يرتبط به من دعوة إلى إرساء الديمقراطية

Al-Douri is significant because he was one of the first high Baath officials to turn to a religious group as a power base.
الدوري مهم لأنه أول مسؤول كبير في البعث يلجأ لمجموعة دينية كقاعدة لسلطته

Any comprehensive counter-terrorism strategy must include a long-term component addressing conditions conducive to exploitation by terrorists to create or increase their power base.
لا بـد لأي استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب من أن تـتضمن عنصرا طويل الأمـد يعالج الأحوال التي تفضـي إلى استغلالها من قـِـبل الإرهابيـين لإقامـة أو تعزيـز قاعدة قوتهم

Most evidently, it is the power base at the apex of the system which exploits the people to ensure its own survival.
ولا شك أن قاعدة السلطة على رأس النظام هي التي تستغل الشعب لضمان استمراريتها

They have watched you turn Faith Heritage into a regional power base and believe, given the right resources, that you could go global.
راقبوك تحوّل تحالف تراث الإيمان إلى قاعدة قوة إقليمية وتصديق وأعطت المصادر الصحيحة بأنّها ستدخل في السوق العالمية

It involves a creation of a power base at the regional level and also giving away some of the power at the national level.
ويتضمن أيضاً إنشاء قاعدة من السلطة على الصعيد الإقليمي والتخلي عن بعض السلطة على الصعيد الوطني

There has been little or no change in its structure or power base, particularly on such issues as permanent membership or veto privileges.
فمنذ نشأته لم يطرأ على هيكله أو قاعدة قوته سوى تغيير طفيف أو لم يطرأ أي تغيير، وخاصة فيما يتعلق بقضايا مثل العضوية الدائمة أو امتيازات حق النقض

Either he makes peace, hoping to mobilize support for this from the Palestinians and the wealthy Gulf states- or he loses his power base.
لم يكن لدى عرفات خيار: إما الانخراط في عملية سلام، آملاً حشد دعم له من الفلسطينيين ودول الخليج الغنية، أو فقدان قاعدة سلطته

Since its inception, there has been little or no change in its structure or power base, particularly on such issues as permanent membership or veto power..
ومنذ تأسيسه، لم يحدث أي تغيير يذكر على هيكله أو صلاحياته، وخاصة فيما يتعلق بعضويته الدائمة أو حق النقض

The foundation of Han's power base is the support of the Japanese government, and as a result, Tokyo became the target of terrorists seeking revenge.
حكومة اليابان هي القوة العسكرية التي تساند هان… لهذا استهدف الارهابيين طوكيو كانتقام

As a whole, the human rights situation in the country remains abysmal owing to the repressive nature of the power base: at once cloistered, controlled and callous.
وعلى وجه العموم، تظل حالة حقوق الإنسان في البلد بائسة بسبب الطابع القمعي لقاعدة السلطة التي تتسم، في آن واحد، بأنها سلطة منعزلة ومحكومة ومتصلبة

To avoid the consolidation of the power base of factional leaders, it is important for credible elections to take place as soon as possible after the presidential elections.
ويتعين إجراء انتخابات موثوقة في أقرب وقت ممكن بعد الانتخابات الرئيسية، وذلك لتجنب تدعيم قواعد سلطة زعماء الفصائل