MAKTBASE in English translation

• power base
• powerbase

Examples of using Maktbase in Norwegian and their translations into English

Rikard kunne gradvis gjenoppbygge sin maktbase inntil han i 1397 knuste Lords Appellant.
Richard was able to rebuild his power gradually until 1397, when he reasserted his authority and destroyed the principal three among the Lords Appellant.

ble styrt av Sigibert I På 600- og 700-tallet ble det en maktbase hvor karolingerne, opprinnelig maior palatii, rikshovmestre,
was ruled by Sigebert I. In the 7th and 8th centuries it was the powerbase from which the Carolingians, originally mayors of the palace of Austrasia,

De danner allianser og truer maktbasen vår.
They will form new alliances through them and threaten our power base.

De hadde etablert deres egne maktbaser i politistyrkene og i byområdene.
They had established their own power bases in the police departments and in territories in cities.

Landsbyledere og militære styrker laget sine egne maktbaser rundt om i landet.
Village headmen, and new military forces arose and created power bases all over the country.

og heldt maktbasen sin gjennom å balansere dei motstridande maktpolane i militæret,
and maintained his power base by balancing the opposing forces of the Military

Vi jobber med saken og håper vi kan utnytte noen av sprekkene i maktbasen hans.
We're working a few leads… seeing if we can't exploit the cracks in his power base.

Satrapiene som Perdikkas fordelte ved fordelingsmøtet i Babylon i 323 f.Kr. ble maktbaser for hver hærfører som de benyttet for sine forsøk på å skaffe seg makt og kontroll.
The satrapies handed out by Perdiccas at the Partition of Babylon became power bases each general used to bid for power..

og bruker dem som maktbaser, informasjonssentre, fabrikker for å trene soldater og leiemordere?
use them as power bases, information centers, factories for training soldiers and sicarios?

Første mellomepoke var en dynamisk tid i historien hvor styret i Egypt var løselig delt mellom to stridende og konkurrerende maktbaser.
The First Intermediate Period was a dynamic time in history where rule of Egypt was roughly divided between two competing power bases.

kontroll over Punjab og med denne maktbasen fortsatte han videre til han hadde erobret Nandariket.
took control of the Punjab, and with that power base proceeded to conquer the Nanda Empire.

mønstringen av støtte i nord Themsen hvor maktbasen til Ælfgifus familie var konsentrert.
north of the Thames, where the power base of Ælfgifu's family was concentrated.

Hans opprinnelige maktbase var i Sogn.
His main base of operations was at Łódź.

Vil styrkene være hans maktbase. Han vet at når Commodus arver tittelen.
That the troops will be his power base. He knows that when Commodus inherits from him.

Devon samlet soldater fra sin tradisjonelle maktbase i Devon og Somerset fra Cornwall.
Courtenay gathered forces from the traditional Courtenay powerbase in Devon, while Somerset raised troops in Cornwall.

stiftet sitt eget parti, kjent som Khalis-fraksjonen, med maktbase i Nangarhar.
which became known as the Khalis faction, with its power base in Nangarhar.

Mest truende var det for Octavianus da hans maktbase hvilte på hans status som Julius Cæsars grandnevø
This declaration was a direct threat to Octavian whose claim to power was based on his status as Julius Caesar's grandnephew

valget av gravsted kan ganske enkelt reflektere den politiske tilknytningen til området Westminster som Haralds maktbase.
might simply reflect the political affiliation of the area, the area of Westminster and nearby London being a power base for Harold.

Dei mongolske invasjonane hadde pressa muslimar vestover mot Osman sitt fyrstedøme, ein maktbase som Osman var rask til å konsolidere.
The westward drive of the Mongol invasions had pushed scores of Muslims toward Osman's principality, a power base that Osman was quick to consolidate.

Andre steder antydes det landbrukseiere ga også ny maktbase blant byens adel for de som bodde i deres villaer på landsbygda.
Yet elsewhere these writers suggest that rural land ownership provided also a new power base among the city's nobility, for those resident in their country villas.