BASE DE PODER IN ENGLISH TRANSLATION

• power base
• power-base
• powerbase

Examples of using Base de poder in Spanish and their translations into English

Si fueras el hombre más buscado en el universo y que carecieras de una base de poder, tendrías que alterar tu apariencia, así,
If you were the most sought-after man in the universe and you lacked a base of power, you would alter your appearance as well,

En los primeros años, grupos del PNF llamados Camisas Negras construyeron su base de poder, atacando violentamente a los socialistas
In the early years, groups within the PNF called Blackshirts(squadristi) built a base of power by violently attacking socialists

fue un ejemplo más de la naturaleza autoritaria de la base de poder, que a menudo actúa caprichosa y arbitrariamente.
was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily.

derechos humanos en el país sigue siendo espantosa, debido al carácter represivo de la base de poder, que es, a un tiempo,
the human rights situation in the country remains abysmal owing to the repressive nature of the power base: at once cloistered,

con lo que el escalón más alto de la base de poder quedó intacto.
leaving the topmost echelon of the power base untouched.

Desde entonces el título de Duque de Aquitania sería usado por la dinastía de los condes de Poitiers, cuya base de poder en el Poitou se encontraba en el noroeste de la antigua Aquitania.
From then on the title of Duke of Aquitaine would be used in the family of the counts of Poitiers, whose power base of Poitou was in the northwestern part of the former Aquitaine.

la salida del Ejército Popular de Liberación en octubre de 1958 permitió a Kim Il-sung para consolidar su base de poder y se embarcan en el Movimiento Chollima de la agricultura
the departure of the People's Liberation Army in October 1958 allowed Kim Il-Sung to consolidate his power base and embark on the Chollima Movement of collectivised agriculture

la mayoría de los gobiernos no democráticos utilizan organizaciones estatales para promover propaganda crítica para mantener la base de poder político actual
most non-democratic societies employ state-run news organizations to promote the propaganda critical to maintaining an existing political power base and suppress(often very brutally,

ha reducido la base de poder del RCD-K/ML.
the Mahagi-Bunia-Beni axis and reduced the RCD-K/ML power base.

que se utilizan para ejecutar operaciones relacionadas con Somalia y que representan una base de poder externa que el Presidente Afwerki puede usar en su favor.
which are used to execute operations pertaining to Somalia and which represent a significant external power base for President Afwerki to exploit.

En primer lugar, la naturaleza no democrática-- de hecho, totalitaria-- de la base de poder ha dado pie a un"Estado del miedo" omnipresente o ha llevado a gran parte de la base, que no forma parte de las elites,
First, the non-democratic-- indeed totalitarian-- nature of the power base has created a pervasive"State of fear" or"State as one big prison" for the mass base which is not part of the elite, with inordinate constraints imposed on

las estructuras tradicionales hacían poco más que servir a la base de poder de Freetown" y pidió al Gobierno que"considerara seriamente la vuelta de los jefes a sus funciones tradicionales
traditional structures did little more than the bidding of the power base in Freetown" and called upon the Government to"seriously consider the return of the Chiefs to traditional roles

UU., Temiendo perder su base de poder hacia ella, decide encargarle a Henry Peter Gyrich que la elimine durante un mitin público;
The U.S. President, in fear of losing his base of power to her, decides to task Henry Peter Gyrich to do away with her during a public rally;

lo que está estrechamente relacionado con la necesidad de superar el carácter represivo de la base de poder.
this is closely linked with the need to overcome the repressive nature of the power base.

El hecho de que la base de poder no sea de carácter democrático impide sustancialmente el ejercicio de los derechos humanos, de la soberanía nacional, obstaculiza la realización de los derechos humanos y su interrelación con los otros factores mencionados.">
The non-democratic nature of the power base in the Democratic People's Republic of Korea impedes the enjoyment of human rights substantially,

con el fin de mantener su base de poder militar para promover un programa político en nombre de antiguos miembros de la ARS-Asmara
with the aim of retaining his military power base to further a political agenda on behalf of former members of ARS-Asmara

Hay muchas diferentes bases de poder que un líder puede utilizar y explotar.
There are many different power bases that a leader can use and exploit.

No habrá vuelta atrás y las bases de su poder gradualmente serán eliminadas.
There will be no way back, and their power bases will gradually be removed.

surgieron varias bases de poder y facciones políticas.
a number of power bases and political factions emerged.

Esto impidió que los aristócratas desarrollaran grandes bases de poder para monopolizar las tierras,
This prevented aristocrats from developing large power bases by monopolizing the fields,