DONOR BASE IN SPANISH TRANSLATION

• base de donantes

Examples of using Donor base in English and their translations into Spanish

His efforts to mobilize resources in areas such as broadening the donor base, cost-sharing, private sector funding
Sus iniciativas para movilizar recursos en esferas como la ampliación de la base de donantes, la participación en la financiación de los gastos,

It could also expand the donor base, a subject raised at the previous meeting by the representative of the World Bank,
También podría ampliar la base de donantes, tema planteado en la sesión anterior por el representante del Banco Mundial,

UNFPA faces a high risk of managing a large and diversified donor base with several financing mechanisms, for example,
el UNFPA corre grandes riesgos de tener que administrar una base de donantes numerosa y diversificada con varios mecanismos de financiación,

Support for the Fund was also visible in the steadily expanding donor base that increased from 102 donors in 2000 to 135 countries in 2002,
El apoyo al Fondo también fue visible en la ampliación constante de la base de donantes, que ha aumentado de 102 donantes en 2000 a 135 países en 2002,

including by broadening the donor base and public-private partnerships,
incluso por conducto de la ampliación de la base de donantes y las asociaciones entre los sectores público

DHA had made progress towards broadening the donor base and increasing the number of timely reimbursements from users of CERF,
El DAH logró adelantos hacia la ampliación de la base de donantes y el aumento del número de reembolsos puntuales por parte de los usuarios del CERF,

The Institute considers it crucial to have the widest possible donor base as a reflection of its mandate to serve all Members of the United Nations.
El Instituto considera que es fundamental contar con una base de donantes lo más amplia posible que sea un reflejo de su mandato en cuanto a prestar servicios a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

including expanding its donor base to 182 countries.
incluida la ampliación de la base de donantes a 182 países.

which included initiating new partnerships and broadening the donor base.
que incluye el inicio de nuevas asociaciones y la ampliación de la base de donantes.

grant-making organizations, which could contribute to a more diversified donor base.
las organizaciones de concesión de subvenciones, que podrían contribuir a una base de donantes más diversificada.

This realization is reflected in the Resource Mobilization Strategy through the emphasis on diversifying the donor base and consolidating resource mobilization
La comprensión de esta realidad se manifiesta en la estrategia de movilización de recursos a través de la insistencia en la diversificación de la base de donantes y la consolidación de los esfuerzos de comunicación

Communications Department and widening its donor base; the Working Group supported further financial reform.
Comunicaciones y la ampliación de su base de donantes; el Grupo de Trabajo apoya una reforma financiera más profunda.

while further efforts should be made to expand the donor base.
al tiempo que se realizan esfuerzos adicionales para ampliar la base de donantes.

broaden the donor base and increase the flexibility of non-core resources by promoting alternatives to tightly earmarked non-core funding such as thematic funds,
ampliar la base de donantes y acrecentar la flexibilidad de los recursos complementarios mediante la promoción de soluciones alternativas a la financiación complementaria estrictamente asignada a fines específicos,

to broaden the donor base and increase voluntary contributions to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,
por ampliar la base de donantes y aumentar las contribuciones voluntarias a el Fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas,

the Executive Director pursue his fund-raising efforts in order to broaden further the donor base and sustain the level of resources of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund E/CN.7/2007/18- E/CN.15/2007/19, para. 7.
el Director Ejecutivo prosiguiera sus iniciativas de recaudación de fondos a fin de ampliar más la base de donantes y mantener el nivel de los recursos del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal E/CN.7/2007/18-E/CN.15/2007/19, párr. 7.

Delegations welcomed the Fund's efforts to broaden its donor base and seek more innovative partnerships and non-traditional modes of financing,
Las delegaciones acogieron con satisfacción los esfuerzos del Fondo para ampliar su base de donantes y buscar asociaciones más innovadoras

collaboration with other organizations of the United Nations development system, as part of efforts to broaden the donor base, and the need for full cost recovery.
la colaboración con otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el marco de los esfuerzos por ampliar la base de donantes, así como la necesidad de la recuperación total de gastos.

other Arab States and to broaden its donor base in the region.
de otros Estados árabes y ampliar su base de donantes en la región.

options adopted by other United Nations bodies for broadening the donor base and, in particular, encouraging non-earmarked contributions;
las opciones adoptadas por otros órganos de las Naciones Unidas para ampliar la base de donantes y, en particular, alentar las contribuciones para fines generales;