POWER BASE in Hungarian translation

• hatalmi bázisa
• hatalmi bázisát
• hatalmi bázisukat
• hatalmuk alapja

Examples of using Power base in English and their translations into Hungarian

hoping to discourage the renegades from expanding their power base.
hogy a hitehagyottakat elbátortalanítják és eltántorítják hatalmi alapjuk kiterjesztésétől.

labor leaders and housewives-- our power base-- and we were ready to do battle.
szintű szövetséget a munkásokból, a helyi vállalkozókból, a szakszervezetiekből és a háziasszonyokból- ez volt a hatalmunk alapja- és készen álltunk a csatára.

They arrived in Australia early last century and established a power base in the farming country of New South Wales because that's what they were- peasant farmers.
A múlt század elején települtek Ausztráliába, és Új-Dél-Wales agrárvidékén építették ki a hatalmi bázisukat. Mert hát ezek voltak- gazdálkodó parasztok.

An empire, a comfortable life, a power base rooted in trade routes your Medici ties could open up.
Egy birodalmat, kényelmes életet, egy kereskedelmi utakra épülő hatalmat, amit a Medici köteléked megnyithat.

they lose their own power base.
akkor elvesztenék a hatalmi bázisukat.

to reassert their authority, they lose their own power base.
akkor el fogják veszteni a hatalmi bázisukat.

The cessation of Temple sacrifices weakened the power base of the Sadduccean leaders who belonged to the priestly families.
A templomi áldozatok megszűnése meggyengítette a papi családokból kikerülő szadduceus vezető réteg hatalmi alapját.

is gradually loosing ground in central Ukraine, in order to maintain its power base it is moving east into the heavily sovietized regions of traditional communist domination.
hogy a hatalmon lévõ rezsim Közép-Ukrajnában fokozatosan veszít erejébõl, és hatalmi bázisa fenntartása érdekében keleti irányba, a hagyományosan kommunisták uralta, erõteljesebben szovjetesített régiók felé mozdul el.

Their growing power base was eventually to attract the attention of warlords like Oda Nobunaga
Növekvő hatalmuk alapja végül felhívta az olyan nagyurak figyelmét, mint Oda Nobunaga

had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.
akinek nem volt ismert hatalmi bázisa Phenjanban, tudott volna részletekkel szolgálni a titkolózó ország belső működéséről.

had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.
akinek nem volt ismert hatalmi bázisa Phenjanban, tudott volna részletekkel szolgálni a titkolózó ország belső működéséről".

Your world continues to fluctuate between the attempts of the West to spark a conflict capable of stemming the global changes which threaten the power base of the Dark Cabal, and the intent of Russia to force a new reality upon the West.
Világotok tovább inog a Nyugat azon kísérletei között, hogy olyan konfliktust gerjesszenek, mely képes leállítani azokat a globális változásokat, amik a sötét összeesküvés hatalmi bázisát fenyegetik, míg Oroszországnak szándékában áll rákényszeríteni a Nyugatra egy új valóságot.

At the same time, a change in the pattern of surplus absorption capable of stimulating agricultural productivity required‘an attack on the privileges of those very classes constituting the power base upon which most African governments are likely to rely'.
Ugyanakkor a felesleg elvonásának megváltoztatása olyan módon, hogy az ösztönözze a mezőgazdasági termelékenységet,„egyet je lentene azon osztályok privilégiumai elleni támadással, amelyeken a legtöbb afrikai kormányzat hatalmi bázisa nyugszik".

thus effectively weakening the power base of the Cabal.
hatékonyan meggyengítik a Cabal hatalmi bázisát.

momentum to“erode the power base of the adversary and maintain resilience in the face of repression”.
hogy„az az ellenállást tartósan fenntartsa, és az ellenfél hatalmi bázisát erodálja”.

a very significant political power base.
ami jelentős politikai hatalmi bázist jelentett.

who wanted to become a Chinese emperor, established his capital in Beijing instead of more traditional sites in central China because Beijing was closer to his power base in Mongolia.
nagykán Pekingben rendezte be fővárosát más, közép-kínai, hagyományos városok helyett, tekintettel arra, hogy Peking mongóliai hatalmi bázisához közelebb helyezkedett el.

Hermann Göring had built up a power base in the"Office of the Four-Year Plan" that effectively controlled all German economic
Hermann Göring épített egy hatalmi bázist a„Négyéves terv irodájában”, amely addigra hatékonyan irányította

You decide whether you want to use your army to secure your power base in the best traditions of corrupt,
Döntse el, hogy használja a hadsereg, hogy biztosítsa a hatalmi bázist a legjobb hagyományait a korrupt,

Hermann Göring had built up a power base in the"Office of the Four-Year Plan" that effectively controlled all German economic
Hermann Göring épített egy hatalmi bázist a„Négyéves terv irodájában”, amely addigra hatékonyan irányította