POWER in Hungarian translation

• hatalom
• teljesítmény
• power
• erő
• hatalmi
• energia
• elektromos
• az áram
• hatalma
• ereje
• energiát
• az áramot
• erejét
• hatalmat
• hatalmát
• erőt
• teljesítménye
• teljesítményt
• teljesítményét

Examples of using Power in English and their translations into Hungarian

Which is why we need to get the Merriwick back up to full power, or else… well,
Ezért kell a Merriwicket teljes erővel visszaadni, Vagy… nos, csak nem tudom elképzelni

I have no power to defend the might of Charles Stuart when he tries to take away our liberties.
nem lesz hatalmam védekezni Stuart Károly hatalma ellen, amikor el akarja venni a szabadságunkat.

This is a basic rule of negotiation, you have more power when the company has narrowed down their prospects to just one candidate- you.
Ez az egyik alapszabálya a tárgyalásnak; több hatalmad van, ha a vállalat leszűkítette a kilátásait egy jelöltre- rád.

I'm not in with the cement boy because, even though I have all this power, I can't use it because it's not real power.
De nem lehetek a sráccal, mert bár van hatalmam, nem tudom használni, mert ez nem igazi hatalom.

I didn't realize how much power you have around here,
Nem tudtam, mekkora hatalmad van itt,

Don't you know that my power is almighty and that I cannot be broken,
Talán nem tudod, hogy Hatalmam Mindenható, és hogy Engem nem lehet megtörni,

My role as Co-Redemptrix means that my power against the devil has been strengthened,
Társmegváltói szerepem azt jelenti, hogy az ördöggel szembeni hatalmam oly módon lett megerősítve,

Jesus replied,“You would have no power over me unless it had been given you from above; therefore the one
Jézus így válaszolt: Semmi hatalmad nem volna rajtam, ha felülről nem adatott volna neked:

decrees to balance power and move into a glorious new Era,
hogy egyensúlyban tartsd hatalmad, és egy olyan új, dicső korba léphess,

You have no idea what's on this demon tablet. The power you could have gotten with this,
Fogalmad sincs róla, mi van a démonok tábláján, hogy micsoda hatalmad lehetett volna,

I don't think you have any power over me at all, do you?
hogy lenne bármi hatalmad is felettem, ugye?

be the queen and from then on you will have the power to make the world a better place.
mert egy nap királynő leszel, és hatalmad lesz rá hogy a világot egy jobb hellyé tedd.

You could, but you and I both know that even with all your magic, you don't have enough power to hurt me.
Megtehetnéd, de mindketten tudjuk, hogy még a teljes varázserőddel sincs annyi hatalmad, hogy árts nekem.

Finally, one of the main reasons this“non-approach” to a depression is so effective is because it gives you something in your life that you DO have power over.
Végül, a depresszió„nem megközelítésének” egyik fő oka az, hogy annyira hatékony, mert ad valamit az életedben, amelyben hatalmad van.

unless you believe I have the power to be in two places at once?
hogy akkora hatalmam van, hogy egyszerre két helyen voltam?

Today, I will accept powerlessness where I have no power to change things, and I will allow
Mai megerősítés: Ma elfogadom erőtlenségemet azokon a területeken, ahol a dolgokon változtatni nincs hatalmam, és megengedem,

The key success factor becomes the ability to persuade someone, over whom you have no power, to collaborate with you in pursuit of a common mission.
A siker legfontosabb tényezője az lett, hogy valakit, aki felett nincs hatalmad, képes legyél meggyőzni, hogy együttműködjön veled a közös cél érdekében.

to a price comparing page over which you have no power at all.
egy olyan árösszehasonlító oldalhoz fordulnia, amely felett semmi hatalmad nincs.

you must know that, by my almighty power, I will wipe him
hogy Mindenható Hatalmam által el fogom őt

including the final line that Sarah had been having difficulty remembering:"You have no power over me".
hogy elmondja a film elején gyakorolt monológot, benne az utolsó sort is, amire nehezére esett emlékezni:„Nincs hatalmad fölöttem!”.