POWER BASE in Hebrew translation

• בסיס הכוח
• בסיס ה כוח
• על בסיס הכח

Examples of using Power base in English and their translations into Hebrew

i-it will give you time to re-establish your power base.
זה יתן לך זמן כדי להקים בסיס כח.

The Shah's power base was the British and United States oil corporations who had installed him in power in 1953,
בסיס הכוח של השאה היו חברות הנפט הבריטיות והאמריקאיות שהעלו אותו לשלטון ב-1953,

Shaftesbury's power base was strengthened when the House of Commons of 1679 introduced the Exclusion Bill,
בסיס הכוח של שאפטסברי התחזק כאשר הונח על שולחנו של בית הנבחרים ב-1679 חוק שמטרתו היה

a military religious order who made it their power base from 1309 to 1522.
צו צבאי צבאי שהפך את בסיס הכוח שלהם מ-1309 ל-1522.

Mansour then expanded his power base by forming a coalition and founded"IRAN NOVIN" party with a majority of 175 out of 230 deputies, and was elected the Majority Leader of Parliament.
לאחר מכן מנצור הרחיב את בסיס כוחו על ידי יצירת קואליציה והקים את מפלגת"איראן נווין" ברוב של 175 מתוך 230 צירים נבחרים נבחר למנהיג הרוב בפרלמנט.

He decided to forsake his friend to maintain his power base and sided with Yohannes IV, who was about
הוא החליט לוותר על חברותו עם מנליק ולשמור על בסיס הכוח שלו על ידי תמיכה ביוהנס הרביעי,

Speaking as Netanyahu's emissary without any real power base of her own, she proposed instead to talk first of“Security Arrangements”- read,
אבל כשליחתו של נתניהו, ללא בסיס כוח ממשי משלה, היא הציעה במקום זאת לדבר בהתחלה על"סידורי ביטחון"- כלומר, המשך הנוכחות של

In the period after the death of Lenin in 1924, Pravda was to form a power base for Nikolai Bukharin,
לאחר מותו של לנין ב-1924 הפך פראבדה לבסיס הכוח של ניקולאי בוכרין,

which later served as his power base during the civil war that broke out in 1975,
שהיה לאחר מכן לבסיס כוחו המרכזי במלחמת האזרחים באנגולה,

According to Historia Norwegiæ, it would have been his wife's native country and hence a power base where he might have expected to muster some support,
על פי"ההיסטוריה הנורווגית" הייתה זו ארץ מולדתה של אשתו ולפיכך בסיס כוח שהוא ציפה לקבל ממנו תמיכה,

that isn't based on ethnicity, power base or even forms of governance.
שאינה מבוססת על מוצא אתני, על בסיס כוח או אפילו על צורות של ממשל.

union leaders were ousted from their positions, but the Nazi trade organization failed to establish a power base among the working class.
ומנהיגי האיגודים סולקו מתפקידיהם, אך הארגונים המקצועיים הנאציים נכשלו בנסיונם ליצור בסיס כוח בקרב המעמד העובד.

said that Jong Nam, who had lived outside of North Korea for many years and has no real power base in Pyongyang, unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.
שחי מחוץ לקוריאה הצפונית במשך שנים רבות ולא היה לו בסיס כוח ידוע בפיונגיאנג, לא היה מסוגל לספק פרטים על הפעילות הפנימית של המדינה המסוגרת".

Several former US officials said the half brother, who had lived outside of North Korea for many years and had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.
מספר פקידים אמריקנים לשעבר אמרו כיאחיו למחצה של קים ג'ונג און, שחי מחוץ לקוריאה הצפונית במשך שנים רבות ולא היה לו בסיס כוח ידוע בפיונגיאנג, לא היה מסוגל לספק פרטים על הפעילות הפנימית של המדינה המסוגרת".

under President Anwar al-Sadat, who hoped to weaken the power base of the Nasserist Left,
אשר קיווה להחליש באמצעותה את בסיס כוחו של השמאל הנאצריסטי,

their remnants of control, but rebuild their former worldwide power base, now know that their situation is hopeless.
גם לבנות מחדש את בסיס הכח העולמי הקודם, עכשיו יודעים שמצבם חסר תקווה.

years of tradition and venerated authority, is considered a direct threat to the status quo and its entrenched power base.
שנות מסורת וסמכות נערצת, הוא נחשב לאיום ישיר על המצב הקיים ועל בסיס הכוח הממוסד שלו.

they established their own power base and funding sources.
הם ייסדו את בסיס כוחם האישי ומשאבי מימון שלהם.

He added,"The Jewish organizations, which were our power base in America, will be the first to come out against us… because they will say they cannot support a State that does not support democracy
לדבריו,"הארגונים היהודיים, שהיו בסיס הכוח שלנו באמריקה, יהיו הראשונים לצאת נגדנו- כי הם יאמרו שאינם יכולים לתמוך במדינה שאינה תומכת

He went on to say,“The Jewish organizations, which were our power base in America, will be the first to come out against us,
לדבריו,"הארגונים היהודיים, שהיו בסיס הכוח שלנו באמריקה, יהיו הראשונים לצאת