DỰA in English translation

• rely
• base
• lean
• depend
• based
• depending
• relies
• basing
• relying
• relied
• leaning
• depends
• bases
• leaned

Examples of using Dựa in Vietnamese and their translations into English

Nguồn gốc tên của nó được cho là từ‘ cà ri' dựa trên ảnh hưởng của cộng đồng Ấn Độ ở khu Cainta, Rizal của Metro Manila.
The alleged origin of its name is from the word‘curry' due to the influence of the Indian community in Metro Manila's Cainta, Rizal area.

Chi phí vận chuyển sẽ được tính dựa trên trọng lượng đặt hàng của bạn là lớn hơn giữa trọng lượng và trọng lượng khối lượng.
Shipping cost is going to be charged dependent on your purchase weight that is the larger between weight and volume weight.

Dựa trên dòng đầu tư tiềm năng mạnh mẽ,
Judging from the potentially strong investment flows, we reckon that productivity growth

Các khóa học trong chương trình Phát triển nguồn nhân lực dựa trên lý thuyết từ khoa học xã hội và hành vi cũng như lãnh đạo tổ chức.
The courses in the Human Resource Development program draw on theory from the social and behavioral sciences as well as organizational leadership.

Nhưng mọi học giả Hồi Giáo biết rằng họ không thể dựa vào Kinh Kôrăng mà kết án việc dùng bạo lực để bành trướng tôn giáo của họ.
But all Muslim scholars know that they cannot, on the basis of the Qur'an, condemn the use of violence to expand their religion.

Hàng ngày, các lập trình viên vẫn được thuê dựa vào resume ấn tượng
Yet, every day, programmers are hired on the basis of an impressive resumé

Dựa vào sự chuẩn bị chậm chạp của Nga ở phía đông,
Counting on Russia's slow preparation in the east, they had sent the great bulk

Họ dựa trên các đặc điểm
They draw on their own individual characteristics

Đó là một quyết định mạnh mẽ và dựa trên thực tế là anh ta không biết gì về các cuộc đàm phán với Real Madrid.
It's a strong decision and it's based on the fact that he didn't know anything about the negotiations with Real Madrid.

Luôn luôn thông minh giải pháp cabin dựa về khái niệm" tủ là trung tâm dữ liệu" thông qua tủ tiêu chuẩn làm đơn vị cơ sở.
EverExceed Smart IT Cabin Solution is based on the concept of"The cabinet is the data center" which adopts the standard cabinet as the base unit.

Với tài năng độc đáo của mình, cả hai sẽ học cách dựa vào nhau thông qua nhiều giai đoạn khác nhau trong cuộc phiêu lưu và mối quan hệ của họ.
With their unique talents, the two will learn to lean on each other through the many different stages of their adventure and relationship.

Nếu bạn đang dựa vào công nghệ để triệt để kéo dài tuổi thọ của bạn,
If you're counting on technology to radically extend your lifespan, you will want to pay close attention

Trong khi, một số phân loại chúng chỉ dựa trên kích thước, phần còn lại cho rằng ao có một số tính năng nhất định mà hồ thiếu.
While, some classify them apart just on the basis on size, the rest claim that ponds have a certain features that lakes lack.

Dựa trên truyện ngắn kinh điển của Gogol,
Inspired by Gogol's classic story, the mental illness

Dựa theo cách
Judging by the way Amaniji-senpai talked about it,

Nếu mình hành động, dựa trên sự buồn bực đó,
If we're going to act on that basis of being upset,

Sự sống còn của chúng dựa trên một vũ điệu chính xác,
Between one star and one planet, Their survival hinges on a precise, elegant dance choreographed by gravity over four

Phim kinh dị ưa thích số 11 của Halliday The Shining! và dựa theo cuốn sách bán chạy của Stephen King, ông ta ghét bộ phim!
The Shining! and it's based on the best-selling book by Stephen King, who hated the movie! It's Halliday's 11th favorite horror film,!

Cả hai sẽ học cách dựa vào nhau, các lực lượng riêng lẻ của họ làm việc để đưa họ lại gần nhau hơn… hoặc xé chúng ra.
The two will learn to lean on one another, their individual forces working to bring them closer together… or tear them apart.

Cái tên" My Chemical Romance" được đặt dựa theo một tiểu thuyết của Irvine Welsh mang tên" Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance".
Mikey also named My Chemical Romance inspired by one of the books by Irvine Welsh,‘Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance'.