DICE - oversættelse til Dansk

• siger
• fortæller
• står
• hævder
• lyder
• mener
• hedder
• påstår
• skriver
• udtaler
• taler

Eksempler på brug af Dice på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La gente siempre me dice que me veo tan inocente,
Folk altid fortælle mig, jeg ser så uskyldig,

respondiendo a las preguntas y que le dice que el clima.
besvare spørgsmål og fortælle dig vejret.

realmente no te dice mucho.
som virkelig ikke fortælle dig meget.

un devoto puro dice"No, si Tú no quieres verme, está bien.
den rene hengivne siger at" Nej, hvis Du ikke ønsker at se mig, er det i orden.

solo una ventana independiente rojo que dice proteger su computadora del MALWARE.
bare en standalone rød rude at siger beskytter din COMPUTER fra MALWARE.

Todavía estamos aquí en SiteGround y dice"HTTP" allí mismo,
Vi er stadig her på SiteGround og det står" HTTP" lige der,

¿Por qué no dice ahora, en este mismo momento,
Hvorfor siger De ikke i dag,

Nos dice específicamente el huésped que necesitábamos adaptaciones apropiadas para 4 adultos(mi marido
Vi fortalte specifikt vært vi havde brug for passende indkvartering til 4 voksne( min mand

Pues de seguro llegará, según nos dice, como ladrón en la noche, como el diluvio en tiempos de Noé.
For han helt sikkert vil komme, fortæller han os, som en tyv om natten, ligesom oversvømmelsen i Noahs tid.

Bien, pero eso puede haber sido lo que se dice suerte de principiante así que hagamos esto un poco más intenso,¿sí?
Godt. Men det kan være det man kalder" begynderheld." Så skal vi skrue lidt op for det?

Dice que quiere conservar tu parte,
Han sagde, at han ville beholde din andel,

Dice que alguien llamó preguntando por el Sr. Hunt…
Hun sagde, at nogen ringede og spurgte om hr. Hunt…

Cuando usted dice que va a una dieta,
Men når du siger du går på en diæt,

Primero dice que quiere que este en su recaudación de fondos pero ahora dice que no quiere que este en ningún lugar cerca de su recaudación de fondos.
Først siger du, jeg skal dukke op til din indsamling. Men nu siger du, du aldrig vil se mig i nærheden af dine indsamlinger.

Además, señor Comisario, usted dice que va a realizar un estudio para ver qué posibilidades hay para hacer otros cultivos.
Desuden siger De, at De vil foretage en undersøgelse for at se, hvilke muligheder der er for andre afgrøder.

La inteligencia emocional para sanar heridas nos dice que debemos aprender a conectar con nuestros universos internos de forma más saludable.
At bruge emotionel intelligens som et værktøj til at helbrede vores sår betyder, at vi skal lære at finde en forbindelse med vores indre univers på en sundere måde.

O podría estar pensando en el capítulo ocho, donde nos dice que,"Dios ha hecho lo que la ley debilitado por la carne no podía hacer.
Eller han kunne tænke på kapitel otte, hvor han fortæller os, at," Gud har gjort, hvad loven svækket af kødet ikke kunne gøre.

Sophie me mira a los ojos y me dice cosas sobre mí… que no podría saber,
Sophie så mig i øjnene og fortalte ting om mig, hun ikke kunne vide.

El hombre dice,"lo es, si lo haces antes de que la tienda abra".
Manden svarer:" Jo, hvis man gør det, før butikkerne åbner.".

Por último el obrero revolucionario honesto se dice los leninistas tienen razón,
Og til sidst siger den ærlige, revolutionære arbejder til sig selv: leninisterne har ret,