TALER - oversættelse til Spansk

• habla
• discursos
• refiero
• orador
• dice
• intervenciones
• interviene
• hablan
• hablar
• hablando
• discurso
• referimos
• dicen
• refiere

Eksempler på brug af Taler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afkod en mere. Så taler vi om at kurere Cosima.
Libera a otra, y hablaremos sobre curar a Cosima.

står tidligt op og taler med hende på vejen.
me levantaré temprano. Hablaré con ella en el camino.

Nej, vi venter og taler med ham.
No, esperaremos y hablaremos con él.

De ved ikke, at mange af jer taler to sprog.
Ellos no saben que muchos de vosotros habláis dos idiomas.

De to" tyske" soldater, der er skudt forsøger at overgive, taler tjekkisk.
Los dos soldados“alemanes” que se rinden hablaban checo.

og i dag taler vi om MailRelay.
y hoy hablaremos sobre MailRelay.

Det er et vigtigt tema, som vi allerede nu taler med specialister om.
Es un tema importante que ya hablaremos en su momento con especialistas.

Dér skal du udråbe de ord, jeg taler til dig.
Y allí tienes que proclamar las palabras que yo te hablaré.

I stedet for at tale med Mig, taler I med hinanden om Mig.
En lugar de hablarme, habláis vosotros entre sí sobre Mí.

Hør det Ord HERREN taler til eder, Israels hus!
Oíd la palabra que ha hablado Jehovah acerca de vosotros, oh casa de Israel!

Nogle gange taler de i kode.
Pero a veces se hablan en código.

Jeg tror, du taler om sprut rodeoen, min ven.
Creo que estás hablando del "rodeo de tragos", amigo mío.

Taler i Tunger.
El hablar en lenguas.

Nogle taler om millioner.
Se hablan de millones.

Det er blevet anslået, at vi i dag taler 7.097 sprog på verdensplan.
Se estima que en la actualidad se hablan 7.099 idiomas en todo el mundo.

Hjerte taler til hjerte,' Men jeg kan tage fejl.
El corazón le habla al corazón", pero quizá me equivoque.

Folk taler hver dag til sociale formål.
Las personas se hablan todos los días con fines sociales.

Hvordan ved man, at man taler med en udadvendt finne?
¿Cómo sabes que estás hablando con un finlandés extrovertido?

Nå, ikke glemme, hvem du taler med, mand.
Bueno, que no se te olvide con quién estás hablando, viejo.

Vidste du, at folk i EU taler 24 forskellige officielle sprog?
¿Sabías que en la UE se hablan 24 lenguas oficiales?