SIGES OFTE - oversættelse til Engelsk

• is often said
• be said often
• is frequently said

Eksempler på brug af Siges ofte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Halligan(S).-(EN) Hr. formand, det siges ofte, at Parlamentet ikke er andet end en unyttig snakkeklub.
Mr Halligan(S).- Mr President, it is often argued that the European Parliament is no more than a useless talking shop.

Jeg har en bekymring, der altid lurer i baghovedet. Det siges ofte her i Parlamentet,
There is always one concern at the back of my mind: it is frequently said in this House that sustainability strategies,

Det siges ofte, at folk skal skifte karriere forløb indtil tre gange i løbet af deres er hvervsaktive tilværelse,
It is frequently said that people will have to change their careers up to three times during the course of their working lives,

det kan ikke siges ofte nok, at Det Europæiske Genopbygningsagentur i betydelig grad har haft en positiv indflydelse på EU's image på Balkan.
it cannot be said often enough that the European Agency for Reconstruction has made a considerable contribution to the EU's positive image in the Balkans.

Det er af største betydning og kan ikke siges ofte nok, at Parlamentet må have gjort alt for at købe D3-bygningen, når vores købsoption udløber den 31. Maj 1998.
It is imperative and cannot be said often enough that Parliament must have done every thing to be able to purchase the D3 building by the time that our purchase option expires on 31 May 1998.

Tayyabs Det siges ofte, at Storbritanniens ægte nationalret,
Tayyabs It's often said that Britain's true national dish,

Det kan ikke siges ofte nok, at i kampen om EU's budget er det vores ambitiøse mål at opnå en tilstrækkelig allokering af midler til udviklingen af landdistrikterne, den anden søjle.
It cannot be said often enough that in the battle over the EU budget, our ambitious aim must be to ensure that appropriate resources are allocated to rural development, the second pillar.

Det kan ikke siges ofte nok, at det, der sker i det sydlige Middelhavsområde
it can never be said often enough that what is happening in the southern Mediterranean

Det siges ofte, kære kolleger, at fremskridt ikke er noget værd,
As is often said, progress is worth nothing unless it is shared, and for us this means that, in a world of constant change,

Man siger ofte, at kineserne er fuldt integreret i samfundet.
It is often said that the Chinese people are fully integrated in society.

Man siger ofte, at en far vil dø for sine børn. Din tåbe.
It's often said, a father would die for his children. Fool.

Man siger ofte, at dette er en historisk udvidelse- og det er det også.
It is often said that this is a historic enlargement- it is indeed.

Lady Arryn sagde ofte, at De var en klippe, lord Royce.
Lady Arryn often told me that you were her rock, Lord Royce.

Han siger ofte, at han har brug for tid væk fra banen.
He often says he needs his time away from the track.

Du siger ofte hej til mig.
You often say hello to me.

Det er okay. Min far siger ofte, at vi skal være gode mod hinanden.
It's okay. My father often says we have to be kind to others.

Jeg siger ofte det.
I often say that.

Harry sagde ofte at han var en meget habil bilist.
Harry had often said what a careful driver he was.

Hun sagde ofte, at det var bedst at gemme ting i det åbne.
She used to say that it was best to hide things in plain sight.

Jeg sagde ofte:"Kniber du dig selv?
I would say often, Are you pinching yourself?