SIGES OFTE - oversættelse til Spansk

• suele decir
• a menudo se dice
• dice con frecuencia
• dice constantemente

Eksempler på brug af Siges ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det siges ofte, at vi lever i en meget materialistisk tid,
Se nos dice a menudo que vivimos en una época muy materialista

Det siges ofte, at dette er en tid med hidtil uset ændring,
Se dice a menudo que se trata de una era de cambios sin precedentes,

Det siges ofte, at et fælles problem er et problem, der er halveret.
Se ha dicho a veces que un problema bien planteado es un problema medio resuelto.

Det siges ofte, at elevperioden er den mest afslappede
Se dice a menudo que la época estudiantil es la más relajada

Det siges ofte, at folk kan" forvandles af Åndens kraft".
Se dice frecuentemente que la gente puede ser‘transformada por el poder del Espíritu'….

Det siges ofte, at alle betingelser, som må have været til stede for dannelsen af den første levende organisme,
Se dice a menudo que hoy en día están presentes todas las condiciones para la producción de un organismo vivo,

Det siges ofte, at tornadoer er naturens mest voldsomme storme,
Se dice a menudo que los tornados son las tormentas más violentas de la naturaleza

Bigfoot siges ofte at være mellem 8 og 12 meter lang
Se suele decir que los pies grandes miden entre 8

Det siges ofte, at en model ikke kan kaldes» social«, hvis den overlader en tiendedel
Se dice a menudo que un modelo que condena al desempleo a una décima

Det siges ofte også at den ældre søskende modtager flere værdier fra forældrene
Suele decirse también que el mayor es quien más recibe el peso de los valores paternos,

Det siges ofte, at det er bedre at være alene end i dårligt firma,
Suele decirse que mejor solos que mal acompañados y que es mejor una soledad digna

Det siges ofte, at efterligning er den oprigtigste form for smiger,
Se suele decir que la imitación es la forma más sincera de halagar,

på dens yderste punkter, og det siges ofte, at det kan krydses til fods på en enkelt dag.
en sus puntos más lejanos y se suele decir que se puede recorrer a pie en un solo día.

Det usagte- som i virkeligheden siges ofte- er, at dette markerer forskellen på den europæiske model og den amerikanske model,
Lo que no se ha dicho- y que, de hecho, se ha dicho a menudo- es que esto marca la diferencia entre el modelo europeo

Det siges ofte, at når vi er villige til at gøre noget for alle andre,
A menudo, suele decirse aquello de que siempre que estemos dispuestos a hacerlo todo por los demás,

Det kan ikke siges ofte nok, at i kampen om EU's budget er det vores ambitiøse mål at opnå en tilstrækkelig allokering af midler til udviklingen af landdistrikterne,
No nos cansaremos de repetir que en la batalla del presupuesto europeo, nuestro objetivo ambicioso es garantizar que se destinen los recursos suficientes al desarrollo rural,

Bigfoot siges ofte at være mellem 8 og 12 meter lang
A menudo se dice que el Bigfoot tiene entre 8

Det siges ofte, kære kolleger, at fremskridt ikke er noget værd,
Se repite con frecuencia, Señorías: el progreso sólo vale si es compartido

Det siges ofte, at kærlighed kender ingen grænser.
A menudo se dice que el amor no conoce límites.

Det siges ofte, at hadet er umenneskeliggørende.
Solemos afirmar que la esclavitud es inhumana.