SIGES OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también se dice

Eksempler på brug af Siges også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordet siges også at udgøre en del af Tempelherrernes guddom
Dicha palabra- como se dice también- formaba parte de la divinidad de los templarios,

Der siges også at denne skik opstod fordi man“ tillagde dåben en fejlagtig og overdreven værdi”,
También afirma que esta práctica se extendió porque“al bautismo se le dio un valor excesivo

Akbar Al Baker siges også at være utilfreds med, at oneworld-partneret Qantas har
Al Baker también ha manifestado no estar muy contento con otro de los socios de la alianza,

Det siges også i dokumentet, at der skal gøres større brug af afstemninger med kvalificeret flertal,
En el documento se ha dicho también que hay que consolidar la decisión por mayoría cualificada que necesitamos para lograr la operatividad

Det siges også i samme rapport, at hvis man antager, at alt går godt,
En el mismo informe se indica también que, suponiendo que todo vaya bien,

De sagde også:" En trappe højere op.".
Ellos dijeron también: Una escalera más arriba.

Men der findes som sagt også meningsforskelle.
Pero, como ya he dicho, también hay diferencias de opinión.

Mænd sagde også, at de havde mere kontrol over deres tidsplaner og jobmyndighed.
Los hombres también dijeron que tenían más control sobre sus horarios y autoridad laboral.

Ligeså sagde også alle Disciplene.
Y lo mismo dijeron también todos los discípulos.

Men han siger også, at en kirke er.
Se dice también que la Iglesia es.

Men vi siger også ja!
¡Y nosotros también decimos que sí!

Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv.
Él contó también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos.

Folkeskaren sagde også:” Og Gud har besøgt sit folk”.
También decían:“Dios ha visitado a Su pueblo.”.

Pleakley sagde også at de ikke måtte blive våde.
Pleakley tambien dijo que no lo mojaramos.

Revisionsretten siger også, at dette bør begrænses til bjergområder.
El Tribunal de Cuentas dice asimismo que este ganado debería quedar confinado en las zonas montañosas.

Sagde også jeg ville redde dig for enhver pris.
También dije que haría lo que hiciera falta para salvarte.

Vi siger også nej.
Nosotros también decimos NO.

Shaw siger også.
Shaw también dijo.

De sagde også, hun var gal.
También me dijo que estaba loca. Está loca.

Jeg sagde også nogle ting.
Yo también dije cosas.