DER SIGES - oversættelse til Spansk

• que se dice
• se habla
• que supuestamente
• que se dicen
• que se diga
• que se decía
• que se comenta
• que se rumorea
• que se sabe

Eksempler på brug af Der siges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der siges at' man kan aldrig have for mange sikkerhedskopier'.
Se dice que"uno nunca puede tener demasiadas copias de seguridad".

Efter alt, der siges, vi holder Phen24 højt.
Después de todo lo que decimos, valoramos Phen24.

Der siges så meget om Gud.
Tantas cosas se dicen de Dios.

Der siges så meget om Gud.
Se dicen muchas cosas acerca de Dios.

Hvad mere kan der siges?- Life exists!
Qué más puede decir?… c'est la vie!

Hvad mere kan der siges om beskæftigelsen i en så vanskelig kontekst som denne?
¿Qué decir además del empleo en el difícil contexto actual?

Jeg tror ikke på det, der siges om SHIELD.
No creo lo que dicen sobre SHIELD.

Der siges mange herlige ting om dig.
Se dicen muchas cosas malas de ti.

Der siges, der er en horde på sydsiden af New York.
Dicen que hay una horda al sur de Nueva York.

Hvad der siges om Ghostemane.
Lo que comenta la gente sobre Ghostemane.

Hvad der siges om Farmfestival.
Lo que comenta la gente sobre Farmfestival.

Hvad kan der siges om kulturen?
¿Qué nos puede decir de la cultura?

Der siges meget om kommunikation mellem hunde og mennesker.
Se ha dicho mucho sobre la comunicación entre los perros y humanos.

Der siges, Gud ser hver en spurv, der falder.
Dicen que Dios ve cada gorrión que cae.

Lav en strejkeavis:" Nu må der siges STOP!'.
Hacemos huelga porque hay que decir basta ya".

Efter alt, der siges, vi holder Phen24 højt.
Después de todo lo que se dice, mantenemos Phen24 en alta estima.

Der siges faktisk" bjergområde".
De verdad dice"montañas vírgenes".

Ikke-verbal kommunikation bør styrke det, der siges, ikke modsige det.
La comunicación no verbal debe reforzar lo que se está diciendo, no contradecirlo.

Kan der siges det samme om EU?
¿Puede decirse lo mismo de Europa?”?

Der siges at være en del hajer i.
Le dijeron que había muchos tiburones en el.