DER SIGES - oversættelse til Norsk

• som sies
• som visstnok
• det snakkes
• som påstås

Eksempler på brug af Der siges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Amerikansk kultur kan der siges meget om.
Man kan si mye om den amerikanske kulturen.

Hvad skal der siges, og hvem skal sige det?
Vet vi hva vi skal si- og hvem som skal si det?

Meget der siges at være beskidt gør ingen skade.
Mye man sier er skittent, gjør ingen skade.

Der siges mange herlige ting om dig.
Herlige ting er sagt om deg.

Så det er jo ikke rigtigt, hvad der siges.
Så det er rett og slett ikke korrekt, det som sies.

Der siges ikke noget nyt.
Og ingenting nytt sies.

Kommunikationen drejer sig ikke kun om de ord, der siges.
Tross alt handler kommunikasjon ikke bare om ordene som er sagt.

Det repræsenterer en konflikt mellem, hvad der tænkes og hvad der siges.
Det betyr en konflikt mellom hva de sier og hva de tror.

Det er et tegn på selvkontrol og overbevisning i forhold til det der siges.
Dette er et tegn på selvkontroll og overbevisning om hva de sier.

Det lyder så smukt når der siges.
Du sier det så fint når du sier.

ord skaber ofte usikkerhed om, hvad der siges.
ord genererer ofte usikkerhet om hva som er sagt.

Der foreslås meget, og der siges meget lidt uden for videnskabelige miljøer.
Mange ting er foreslått, men lite er sagt utenfor den vitenskapelige sammenhengen.

Kan de høre, hvad der siges?
Kan de høre hva som sies der?

af dens røde marmorsøjler, der siges at være Guds værk.
av de røde marmorsøylene, som sies å være Guds verk.

Alternativt kan du besøge Skarsvåg, der siges at være verdens nordligste fiskerleje
Alternativt kan du besøke Skarsvåg, som visstnok skal være verdens nordligste fiskevær,

havde han også en hest ved navn Shadowfax, der siges at være så hurtig som vinden.
hadde han også en hest som heter Shadowfax som sies å være like rask som vinden.

Der siges meget godt om morgenstunden,
Det snakkes ofte pent om morgenstund,

af de røde marmorsøjler, der siges at være Guds værk.
av de røde marmorsøylene, som sies å være Guds verk.

Annie Palmer, der siges at have dræbt både sin mand
Annie Palmer, som visstnok skal ha drept

på den berømte mineralrige Ischia-mudder, der siges at være effektiv mod alt fra reumatisme til fordøjelsesproblemer.
den berømte mineralrike Ischia-leiren som påstås være effektiv mot alt fra revmatisme til fordøyelsesproblemer.