SIGES - oversættelse til Norsk

• sies
• hevdes
• nevnes
• heter
• sigende
• påstås
• ryktes
• sagt
• si
• sier
• hevder

Eksempler på brug af Siges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan næsten siges:" Inden Alamein havde vi aldrig en sejr.
Churchill sa”Før El Alamein hadde vi aldri vunnet en seier.

Hvad betyder det, når nogen siges at" Rust Out"?
Hva betyr det når noen sa til«Rust Out"?

Paulus siges at have prædikeret her;
Paulus sa at han hadde forkynt her;

Hvad betyder det, når nogen siges at" Rust Out"?
Hva betyr det når noen sa til«Rust Out"?

Det siges, at Gud skabte mennesket i sit billede.
De sa at Gud skapte mennesket i sitt bilde.

Det siges at de bedste ting, kommer i små pakker.
De er den og sa at gode ting kommer i små pakker.

Bagefter nogle mennesker siges at have set hende i Mexico
Etterpå sa noen mennesker å ha sett henne i Mexico

Snoren er velsignet og siges at give et godt helbred
Snoren er velsignet og sis å gi god helse

Lidt firkantet kan det siges, at Nilen er Ægypten.
Det gamle geografipensummet sa at Egypt er Nilen, og Nilen er Egypt.

Det siges, at du ryger det.
Jeg har hørt at du røyker det.

Ofte kan det samme siges med langt færre ord.
Veldig ofte kan du si det samme med langt færre ord.

Derom kan intet nyt siges.
Intet nytt å si om det.

Det må for Resten siges, at den Pige er flink.
Og det må jeg si; denne damen er flink.

Det kan ikke siges ofte nok:
Jeg kan ikke få sagt det ofte nok:

Det siges at Tirta Empuls boblende kilder har helbredende kræfter.
Det antas at Tirta Empuls boblende kilder har helbredende krefter.

Kan det siges på en venlig måde?
Kan jeg si det på en høflig måte?

Her siges ikke: Salige er de som ingen overtrædelser har begået.
Her sies det ikke: Salige er de som ingen lovbrudd har begått.

Det siges, men jeg er ikke sikker på, den beviser noget.
Det er det de sier, men jeg tror ikke det beviser noen ting.

Det siges, Wolf blandede sig i et opgør mellem Torres og Gabriel Caine.
Det heter seg at Wolf stilte opp for noe mellom Torres og Gabriel Caine.

Som det siges så smukt i 1.
Det står så flott i 1.