SIGES AT HAVE - oversættelse til Norsk

• sies å ha
• sagt å ha
• nevnes for å ha
• har sagt å ha
• påstås å ha

Eksempler på brug af Siges at have på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er de siges at have nefrotisk-range proteinuri.
de er sagt å ha nefrotisk gående proteinuri.

øen kan siges at have haft magten over hele Middelhavet.
øya kan bli sagt å ha hatt kraft over den hele Middelhavskysten.

En kvinde, siges at have syv forskellige orgasmer, mens manden kun har to.
Kvinner kan etter sigende få 7 typer orgasmer, mens menn kan få rundt 3.

Få steder i verden kan siges at have været udsat for så mange invasioner
Få steder i verden kan bli sagt å ha vært utsatt for så mange invasjoner

Æggeblomme fra Holland siges at have dobbelt så meget K2 som æggeblomme fra USA.
Egg fra Nederland er rapportert å ha dobbelt så mye K2 som eggeplommer fra USA.

Hornene er eftertragtede i Asien og Mellemøsten, fordi de siges at have helbredende effekter,
Hornene er ettertraktet i Asia og Midtøsten fordi de sies å have helbredende evner,

Denim-gigantens direkte onlinesalg siges at have vokset med 18 procent i det forløbne år,
Denimgigantens direktesalg på nettet oppgis å ha vokst med 18 prosent det siste året,

Hjemmesiden startede op i 1999 af Brandon Gray og siges at have over 2 mio. besøg hver måned.
Siden ble startet av Brandon Gray i august 1998 og hevdes å ha over en million unike besøkense per måned(2008).

hvor menneskeofringer siges at have fundet sted.
den forsvunne landsbyen, der det sies å ha foregått menneskeofringer.

vi rejste til en verden, der siges at have trodset orierne.
så vi reiste til en annen verden, en som ryktes å ha avvist oriene.

scener vil mangler, siges at have fundet sted under optagelserne.
scener går mangler, er sagt å ha funnet sted under filmingen.

En hund med unormalt høje niveauer af glukose i blodet siges at have hyperglykæmi.
En hund med unormalt høye nivåer av glukose i blodet er sagt å ha hyperglykemi.

Syllatzes kilde er en hellig kilde fra middelalderen, som siges at have en helbredende effekt.
Syllatzes kilde er en hellig kilde fra middelalderen og som etter sagnet har en helbredende virkning.

side der har den laveste score på et hul, siges at have" vundet hullet.".
har den laveste poengsummen på et hull vil bli sagt å ha"vant hullet.".

The Southdown tager sit navn fra Chalk Hills of Sussex County i ekstrem sydøstlige England, hvor de siges at have flakket fra tidernes morgen.
Den Southdown tar sitt navn fra de Chalk Hills of Sussex County i ekstreme sørøstlige England hvor de er sagt å ha vandret fra uminnelige tider.

Aaron Alexis, siges at have været på det antidepressive middel Trazodon.
Aaron Alexis, sies at ha vært på antidepressivet Trazodone.

der er rig på mineraler som svovl og kisel, siges at have en gavnlig virkning på reumatiske lidelser og hudsygdomme.
er rikt på mineraler som silisiumdioksid og svovel, sies det å ha en gunstig effekt på revmatiske plager og hudsykdommer.

Den store Momiji dal er opkaldt efter den japanske ahorn( momiji) og siges at have Vestjapans smukkeste efterårsfarver.
Den store Momiji-dalen er oppkalt etter det japanske lønnetreet(momiji) og sies å skal ha vest-Japans flotteste høstfarger.

Menneskesmuglerne må i det hele taget siges at have forbavsende doge arbejdsforhold,
Menneskesmuglerne må i det hele tatt sies å ha forbausende enkle arbeidsforhold,

Huset har en balkon, som siges at have inspireret balkon-scenen i Shakespeares skuespil,
Huset har en balkong som sies å ha inspirert balkongen scene i Shakespeares skuespill,