DIRE - traduction en Danois

• sige
• fortælle
• betyde
• tale
• fortalt
• siger
• siges
• sagde
• fortæller
• fortæl
• betyder
• fortalte

Exemples d'utilisation de Dire en Français et leurs traductions en Danois

Que veut dire« résoudre une inéquation»?
Hvad vil det sige' at løse en ulighed'?

Que veut dire« honorer son père et sa mère»?
Hvad vil det sige at‘ ære sin far og mor'?

Tu veux dire qu'on est censés rencontrer mon père biographique?
Vil det sige, at jeg skal møde min biografiske far?

Que veut dire naître d'eau et Esprit?
Hvad vil det sige at blive født af vand og ånd?

vous ne pouvez le dire à personne.
du kan ikke fortælle det til nogen.

Messieurs, je vais vous dire qui je suis.
Mine herrer… Nu skal I høre, hvem jeg er.

Je suis très en colère et je vais vous dire pourquoi.
Jeg er vred, rigtig vred- og nu skal I høre hvorfor.

je n'ose pas le dire.
jeg ikke tør fortælle det.

Dit-il, et Q pouvait dire qu'il mentait.
Sagde han, og jeg kunne høre, at han løj.

Monsieur Van Rompuy, je voudrais dire ceci: vous nous dites que vous êtes parvenus à des compromis entre socialistes,
Hr. Van Rompuy har fortalt, at det er lykkedes ham at opnå et kompromis mellem socialdemokrater,

Je l'ai invité parce que je voulais lui dire qu'il voit trop maman
Jeg inviterede ham, fordi jeg ville tale med ham om, hvor meget han ser mor,

Il aurait pu nous dire d'où il venait,
Han kunne ha' fortalt os hvor han kom fra,

Alors il a dû te dire que j'ai quitté mon conclave jurant de ne plus jamais tuer.
Så skulle han have fortalt dig, at jeg forlod mit konklave og svor, at jeg aldrig ville dræbe igen.

Je ne peux que dire du bien de mon séjour à Rome,
Jeg kan kun tale godt for mit ophold i Rom,

Cristi et me dire moi s'il vous plaît, si votre avantages Teamgroup
Cristi og mig Fortæl mig venligst, hvis din TeamGroup Combo SSD fordele,

Et les paroles que j'avais souvent entendu mon père dire concernant la vie éternelle
Og de ord, som jeg ofte havde hørt min far tale angående evigt liv

vous êtes venus j'aurais dû vous le dire, mais.
I kom, skulle jeg have fortalt jer det. Men da.

Ma femme vient de me dire qu'elles sont aussi bonnes que les barres de citron pleines de sucre.
Min kone fortalte mig lige, at de er lige så gode som almindelige citronbarer med fuld sukker.

Je ne peux pas regarder mon fils dans les yeux et lui dire que j'ai laissé son père mourir
Jeg kan ikke se min søn i øjet Og fortæl ham, at jeg lod hans far dø

je n'arriverai pas à répondre, je ne peux dire que ce que je vis au cabinet.
det kan jeg ikke svare på,* jeg kan kun tale om, hvad jeg ser på klinikken.