DIRE - traduction en Anglais

• say
• tell
• mean
• let
• saying
• telling
• said
• told
• says
• means
• tells

Exemples d'utilisation de Dire en Français et leurs traductions en Anglais

Certains d'entre vous ont même du être incapables de le dire.
Some of you may even have been incapable of saying it at all.

je suis content de vous l'entendre dire.
I'm glad to hear you say that.

Je ne suis même pas sûr que tu puisses le dire désormais.
I'm not even sure that you can say that anymore.

J'aimerais que vous puissiez me dire de quoi il s'agit.
I wish you could have told me what this was about.

Klaxonne si tu aimes Jésus." J'allais le dire.
Honk if you love Jesus." I was just gonna say that.

Si vous trouvez un lien mort merci de me le dire!
If you run into a dead link, please let me know!

Je n'arrive pas à croire que tu puisses dire ce genre de chose.
I don't believe it that you are saying all this.

Je l'ai écrit parce que je n'arriverai pas à le dire.
I wrote it because I won't get through saying it.

Tu ne sauras jamais combien je voulais te l'entendre dire.
You will never know how much I have wanted to hear you say that.

Pardonner ne veut pas forcément dire qu'une division d'assemblée sera forcément réparée -les deux peuvent continuer à fonctionner comme deux assemblées« légèrement» différentes.
Forgiveness may not necessarily mean that a divided assembly will necessarily return- they may continue as two“slightly different” assemblies.

Est-ce dire que si quelqu'un décide de bâtir un quai en ciment dans l'eau en face de chez vous,
Does this mean that if someone wants to build a permanent cement dock in the water across from your residence,

Vous pouvez lui dire que chacun apprend à un rythme différent
You can let him know that everyone learns at a different pace

Une telle position ne veut pas dire qu'il ne soit pas permis aux ecclésiastiques, aux théologiens, ou aux fidèles d'user de ce terme de‘‘Corédemptrice.
This position does not, however, mean that bishops, priests, theologians and faithful may not use the title Coredemptrix.

Dire cela, c'est affirmer que la mésologie dépasse ontologiquement et logiquement le dualisme qui a
What this means is that mesology overcomes the dualism that founded modern science in the seventeenth century,

Viviane se rappelle également qu'en entendant les médecins dire que l'enfant pourrait ne pas survivre,
Viviane also tells that when she heard from the doctors that her baby might not survive, she needed to

Eh bien, si par"tout le monde" vous dire mille abeilles
Well, if by"everyone" you mean a thousand bees

ŝus veut parfois aussi dire cinq.
ŝus sometimes also means five.

La prochaine fois que ma femme me dire que je dépense l'argent comme un idiot,
The next time my wife tells me I'm spending money like an idiot,

si vous pouvez dire qu'il est mal placé.
if you can mean it is not well placed.

L'expression crise écologique ou crise de l'environnement veut donc dire que la gestion intégrale de ces relations est en danger.
Thus, the expression ecological crisis, or environmental crisis, means that the comprehensive management of such relationships is at risk.