DIRE - traduction en Espagnol

• decir
• contar
• afirmar
• hablar
• expresar
• señalar
• manifestar
• diciendo
• dicho
• diga

Exemples d'utilisation de Dire en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous laisserai me dire comment gérer mes joueurs le jour où Debra avalera.
El día que te deje yo o tu esposa Me dirás como tratar a mis jugadores Es el día Debra Swallows.

Regarde, j'aurais pu dire des choses l'autre jour qui sont fausses,
Mira, tal vez dije algo el otro día que no es cierto,

Comment oses-tu dire à ton frère:«Laisse-moi enlever cette sciure de ton œil,
¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo,

Je ne t'ai jamais entendu dire les mots amusant, amis et fête… ensemble dans la même phrase.
Nunca había escuchado que dijeras las palabras"diversión","amigos", y"fiesta"… todas en una misma frase.

Tu pourrais dire que tu m'as mise dans une position difficile,
Me gustaría que dijeras que me has puesto en una situación difícil,

C'était très gentil de ta part mais t'entendre dire"Je t'aime" était le seul cadeau que je voulais.
Esto fue muy lindo de tu parte. Pero tu dijiste,"Te Amo", Es el único regalo de navidad que de verdad quiero.

Tu veux dire qu'il a été offensé
Tú dijiste que se ofendió cuando trataste de hacer

Tu viens juste de dire que tu partais, donc tu ne seras plus près de ton équipe dans tous les cas,
Bueno, solo dijiste que estabas huyendo, así que no estarás cerca de tu equipo

Maintenant vous allez me dire pourquoi omettre que notre adversaire était en fait votre associé.
Así podemos ir a por qué no me dijiste que el tío del otro bando en esta pelea solía ser tu asociado.

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi enlever la paille de ton œil,
¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la paja de tu ojo,

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil,
¿Cómo dirás a tu hermano:'Deja que yo saque la brizna de tu ojo',

Toi avec ta façon passionnée et adorable de me dire que tu étais amoureuse de moi,
Tú en tu manera muy apasionante y adorable me dijiste que estabas enamorada de mí,

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil,
O¿cómo dirás a tu hermano: Espera, echaré de tu ojo la mota,

Vous dire au revoir, au revoir,
Tú dices adiós, adiós, todos los derechos belleza,

Attends, tu n'es pas en train de me dire que tu crois que je suis ton mari réincarné,
Espera, no me dirás que piensas que soy tu esposo reencarnado, porque… eres la

Vous allez utiliser votre code d'accès pour consulter les enregistrements des transfert de prisonniers et me dire où ils ont envoyé Michael Scofield
Vas a usar tu código de seguridad para acceder a los registros de transferencias de prisioneros y me dirás a dónde enviaron a MAXI Scofield

me donnez une robe à mettre pour aller à un concert et refusez de me dire pourquoi on est là?
me hiciste ponerme este vestido… para ir a un concierto¿y ni siquiera me dirás por qué estamos aquí?

donc pourquoi ne pas nous dire qui vous êtes et ce que vous voulez?
así que¿por qué no nos dices quien eres y lo que quieres?

Lace, il ne nous reste que quelques minutes, donc pourquoi ne pas t'asseoir et nous dire ce qu'il s'est passé?
Lace, solo nos quedan unos pocos minutos,¿Entonces por qué no te sientas y nos dices qué fue lo que sucedió?

Je ne suis pas un expert, mais ça pourrait aider de lui dire pourquoi vous l'avez quittée.
No soy un experto, pero quizás ayudaría… si le dijeras por qué la dejaste.