DIGA - traduction en Français

• dites
• parlez
• racontez
• dire
• dis
• dise
• parle

Exemples d'utilisation de Diga en Espagnol et leurs traductions en Français

Diga lo que tiene que decir, Sr Lacey.
Parlez et qu'on en finisse, M. Lacey.

Por favor, dígame cómo Jarod la ayudó
Racontez-moi comment Jarod vous a aidée

No se lo diga a nadie.
N'en parlez à personne.

Y bien, díganos todo, señor.¿Se habla mucho de la bestia en París?
Alors, racontez-nous, Monsieur Parle-t-on de la Bête, à Paris?

No me diga que es un robo.
Ne me parlez pas de braquage.

Díganos lo que el Sr. Quagmire le dijo que hizo con ella.
Racontez-nous ce que M. Quagmire dit avoir fait avec cette fille.

No me diga que fue imposible.
Ne me parlez pas d'impossible.

¡No me diga que no lo sabe!
Me racontez pas d'histoires!

Párese frente al gabinete y diga cuando haya terminado.
Tenez-vous devant le cabinet et parlez quand vous aurez fini.

Dígamelo o seré la segunda mujer que intente matarle hoy.
Racontez-moi ou je serai la 2e à vouloir vous tuer.

por favor, no le diga nada de esto.
ne lui parlez pas de la pièce.

Y hágame un favor… no le diga que se la di yo.
Juste une faveur. Ne lui dîtes pas que je vous ai dit ça.

Directora Lin, por favor no diga eso, este fue mi hogar.
Directrice Lin, ne dîtes pas ça s'il vous plait.

Como usted diga, Duquesa.
Comme vous dîtes, Duchesse.

Diga su precio.
Dîtes un prix.

No me diga que va a lo de la Srta. Sembene.
Ne me dîtes pas que vous allez manquer ce que Sembene a.

Que alguien me diga que pasa con mis hijos!
Dîtes moi ce qui se passe pour mes enfants!

No diga una palabra más.
Ne dîtes plus un mot.

No me diga que estalló.
Ne me dîtes pas qu'il a éclaté.

Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra ante un tribunal.
Ce que vous direz pourra être retenu contre vous, au tribunal.