DIRA - traduction en Danois

• siger
• vil fortælle
• taler
• bliver fortalt
• skal fortælle
• sige
• sagde
• siges
• ville fortælle
• tale
• blive fortalt

Exemples d'utilisation de Dira en Français et leurs traductions en Danois

Le temps dira qui sera le meilleur.
Tiden vil vise, hvem der er bedst.

Voyons ce que dira la cour martiale de ces voyous alcooliques!
Se hvad krigsretten synes om deres fulde bølleoptøjer!

Le temps dira QUI avait raison ou tort.
Tiden vil vise, hvem der har ret og uret.

Il ne dira pas que c'est ridicule.
Han mener ikke det er latterligt.

Mon psy dira le contraire, et le juge tirera à pile ou face.
Mig egen pyskolog siger det modsatte, så dommeren må slå plat og krone.

En effet Paul dira très clairement ceci.
Paulus siger det faktisk meget klart.

Peut-être vous dira-t-il qui je suis, ou peut-être pas.
Måske ved de hvem jeg er, måske ikke.

Dès qu'on leur dira, ils enverront des recherches.
Vi giver dem besked, og så sender de nogen ud af lede.

Le temps dira lequel de nous deux a raison.
Tiden vil vise, hvem af os der får ret.

L'avenir dira si cette option était la bonne.».
Tiden vil vise, om det var det rigtige valg.'.

Savant dira: apporte le livre ici,
Og den lærde skal sige: Bring bogen hid,

On vous dira peut-être que vous pensez
Så ved du nok at I tænker

Le temps dira si je me trompe.
Tiden vil vise, om jeg tager fejl.

Il dira:"C'est ma tête.".
Han vil svare," Det er mit hoved.".

Cela nous dira s'ils sont toujours à Portland.
Så ved vi om de stadig er i Portland.

Le temps dira si elle est aussi efficace.
Tiden vil vise om han bliver ligeså god.

On dira encore d'autres choses à ce sujet.
Der vil sikkert også blive sagt andre ting i denne sag.

Notre accroche dira," Supergirl bat un alien extrémiste.
Overskriften lyder:" Supergirl besejrer ekstremistisk rumvæsen.".

Mais qui le dira en premier?
Hvem siger det først?

Aucun médecin ne dira que courir des marathons est bon pour la santé.
Der er ikke belæg for at sige, at maratonløb er usundt.