ANDERS BESLIST - vertaling in Frans

• décide autrement
• décision contraire
• décidé autrement

Voorbeelden van het gebruik van Anders beslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gerechtvaardigde afwezigheid legt de leerling de summatieve proef zo snel mogelijk af, behalve als de lesgever anders beslist en, in geval van examen, de klassenraad.
En cas d'absence justifiée, l'élève doit représenter l'épreuve d'évaluation sommative le plus rapidement possible, sauf si le titulaire du cours en décide autrement et, en cas d'examen, le conseil de classe.

tenzij de Raad anders beslist.
le Conseil n'en décide autrement.

opgestelde documenten vertrouwelijk zijn, tenzij de raad van bestuur anders beslist;
BCE sont confidentiels à moins que le Conseil des gouverneurs de la BCE n'en décide autrement;

met goedkeuring van de Senaatsvoorzitter, hierover anders beslist).
avec l'autorisation du Président du Sénat, en décide autrement).

de Raad of het Coreper anders beslist.
le Coreper n'en décident autrement.

een spam blocker door het afsluiten automatisch wordt uitgeschakeld, tenzij u anders beslist?
de le faire fonctionner comme un bloqueur de spam en fermant automatiquement sauf si vous décidez autrement?

de vergunning voor het in de handel brengen, zal de houder van de vergunning voor het in de handel brengen tweejaarlijks periodieke veiligheidsupdates indienen, tenzij anders beslist door het CHMP.
le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra les rapports périodiques de sécurité actualisés tous les deux ans à moins qu'il en soit décidé autrement par le CHMP.

Behalve als de Commissie anders beslist volgens de procedure van artikel 75 van Verordening( EG)
Sauf si la Commission en décide autrement selon la procédure visée à l'article 75 du règlement(CE)

het Parlement daarover bij de stemming anders beslist- werd uitgesloten is een compensatie voor wat men in het verleden niet heeft gedaan voor de tweede Italiaanse internationale luchthaven na die van Fiumicino,
l'Assemblée n'en décide autrement- est une régularisation de ce qui n'a pas été fait par le passé en faveur du second aéroport international italien après celui de Fiumicino,

gevoelig document te verstrekken, noch het openbaar te maken, tenzij de afzender anders beslist.
de le rendre accessible au public, sauf décision contraire de l'autorité d'origine.

tenzijde Raad anders beslist.
sauf si le Conseil en décide autrement.

zijn van overeenkomstige toepassing uit hoofde van dit Protocol, tenzij de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, bij consensus anders beslist.
sauf si la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole en décide autrement par consensus.

de Marktautoriteit naar haar vrij oordeel anders beslist.
de manière discrétionnaire, n'en décide autrement.

de toernooiregels anders bepalen of de arbiter anders beslist.
compétition ne spécifient ou que l'arbitre ne décide autrement.

tenzij de Raad anders beslist.
sauf si le Conseil en décide autrement.

Conferentie van de Partijen, tenzij de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen anders beslist.
la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole n'en décide autrement.

de lidstaat te blijven, tenzij een gerechtelijke instantie op verzoek van verzoeker of ambtshalve anders beslist.
territoire de l'État membre, sauf si une juridiction en décide autrement à la demande du demandeur ou de sa propre initiative.

onverminderd Regels 10.10.1.4. en 10.10.1.5., en tenzij anders beslist door de Marktautoriteit onder andere ingevolge Sectie 10.25.7, moet de Markthouder
à moins qu'il n'en soit décidé autrement par l'Autorité de Marché conformément notamment à la Section 10.25.7,

onverminderd Regels 10.10.1.4. en 10.10.1.5., en tenzij anders beslist door de Marktautoriteit, moet de Markthouder zijn Prijsaanbiedingen openen voor elk van de Toegelaten Financiële Instrumenten waarvoor het
à moins qu'il n'en soit décidé autrement par l'Autorité de Marché, le Teneur de Marché doit ouvrir ses Cotations pour chaque Instrument Financier

Behalve wanneer de Commissie anders beslist, komt zij eenmaal per jaar op een door haar te bepalen tijdstip in Londen bijeen, met dien verstande dat op verzoek van
A moins qu'elle n'en décide autrement, la commission se réunit une fois par an à Londres à une date de son choix,