SONT CERTAINEMENT - vertaling in Nederlands

• zijn zeker
• zijn ongetwijfeld
• zijn absoluut
• zijn beslist
• is zeker
• waren zeker

Voorbeelden van het gebruik van Sont certainement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les indications et les évaluations du Parlement sur ce sujet sont certainement précieuses mais, face à un tel engagement, certains aspects me semblent contradictoires.
De aanwijzingen en standpunten van het Parlement over dit onderwerp zijn beslist waardevol, maar er zijn ook aspecten die mijns inziens tegenstrijdig zijn..

Les principales attractions aux environs de Marina di Grosseto sont certainement les célèbres sites archéologiques étrusques de la ville de Roselle
De belangrijkste attracties in de buurt van Marina di Grosseto zijn ongetwijfeld de beroemde Etruskische archeologische resten van de stad Roselle

ces deux produits chimiques ne sont certainement pas bons pour votre vag(ou l'anus d'ailleurs).
ftalaat gratis, deze twee chemicaliën zijn absoluut niet goed voor je vag(of anus wat dat betreft).

dans l'ARYM et au Congo sont certainement des plus.
de VJRM en Congo zijn beslist pluspunten.

Soins médicaux sont certainement la chose qui devrait être mieux maintenue
Medische verzorging is zeker het ding dat beter moet worden gehandhaafd

Ce sont certainement des exemples merveilleux de la façon dont la tradition peut coexister avec l'innovation.
Het zijn ongetwijfeld prachtige voorbeelden van hoe traditie naast innovatie kan bestaan.

Modèles gratuits sont certainement beaucoup, mais il n'y a aucune raison de ne pas payer pour des modèles de crochet, trop.
Gratis patronen zijn absoluut geweldig, maar er is geen reden om niet te betalen voor haak patronen, ook.

Les noms et coordonnées des points de contact des autorités mentionnées au paragraphe 1 de l'article 2 sont certainement des informations indispensables au fonctionnement du Réseau.
De namen en andere personalia van de in artikel 2, lid 1 bedoelde contactpunten en autoriteiten zijn beslist noodzakelijke gegevens voor de werking van het netwerk.

Les Britanniques et les Français sont certainement pas satisfait de certains des Quatorze Points
De Britse en Franse waren zeker niet gelukkig met een aantal van de veertien punten

L'intégrisme islamique et le terrorisme sont certainement les deux fléaux les plus importants de l'humanité.
Het islamitisch integrisme en het terrorisme zijn ongetwijfeld de twee belangrijkste plagen van de mensheid.

Il a conclu que les gaz d'échappement sont certainement une cause de cancer du poumon
Zij concludeerde dat de uitlaten waren zeker een oorzaak van longkanker

L'éducation, la formation et la recherche sont certainement les éléments clés du renouvellement économique,
Onderwijs, opleiding en onderzoek zijn ongetwijfeld de sleutelfactoren voor economische vernieuwing,

ils ont dominé toutes les banques européennes, et sont certainement les plus riches de famille dans le monde.
beheersten ze alle Europese bankieren, en waren zeker de rijkste familie van de wereld.

Les mesures à prendre dans le domaine du transport urbain qui sont nécessaires pour parvenir à un développement durable des transports sont certainement les plus difficiles à mettre en œuvre.
De maatregelen op het gebied van het stadsvervoer die noodzakelijk zijn om te komen tot duurzame ontwikkeling van het vervoer zijn ongetwijfeld het moeilijkst om uit te voeren.

Ils mai ont été la cause pour lui étant très timide, et ils sont certainement la raison pour laquelle il est devenu un hypocondriaque.
Zij kunnen de oorzaak zijn geweest voor hem zijn ze erg verlegen, en ze waren zeker ook de reden dat hij een zwaarmoedig.

l'engagement personnel de l'industrie sont certainement utiles, mais elles sont loin de suffire.
facultatieve beperkingen in de industrie zijn ongetwijfeld nuttig maar verre van afdoende.

Nous ne pouvons que recommander le complexe pleinement et ne sont certainement pas la dernière fois ici.
We kunnen het resort alleen volledig aanbevelen en waren zeker niet de laatste keer hier.

Ces mesures, qui sont fondamentales pour parvenir à un développement durable sont certainement parmi les plus difficiles à mettre en œuvre.
Deze maatregelen zijn van wezenlijk belang op de weg naar duurzame ontwikkeling en zijn ongetwijfeld het moeilijkst om uit te voeren.

Soins médicaux sont certainement la chose qui devrait Ãatre mieux maintenue
Medische verzorging is zeker het ding dat beter moet worden gehandhaafd

Ils ne se soucient pas vraiment leurs joueurs et les probabilités sont certainement pas aussi bon
Ze doen echt niet bekommerden om hun spelers en de kans is zeker niet zo goed