IS ZEKER - vertaling in Frans

• est certainement
• est sûr
• est certain
• est sûrement
• est définitivement
• est certes
• est vraiment
• est assurément
• est absolument
• est bien
• a certainement
• est clairement
• vaut vraiment
• est sure
• est sans doute
• doit être
• a dû
• est surement

Voorbeelden van het gebruik van Is zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zeker daarom dat we die methode getekend hebben.
C'est sans doute pour cela qu'ils nous ont fait signer la clause de la méthode Grönholm.

Hij is zeker CIA.
Il est clairement de la CIA.

Maar een ding is zeker: De Duitsers zijn niet te vertrouwen.
Mais une chose est sure… on ne peut pas se fier aux Allemands.

Ja, ze is zeker geestig.
Oui, elle est bien drôle.

Het is geopend voor het publiek en het is zeker een bezoek waard.
Il est ouvert au public et il vaut vraiment le détour.

Ze is zeker ontsnapt.
Elle a dû s'échapper.

Nieuwe regelgeving is zeker nuttig, maar niet voldoende.
La démarche juridique est sans doute utile mais certainement insuffisante.

Dat is zeker die jongen weer.
Ça doit être ce garnement.

Het is zeker een schok voor de vele asielzoekers die we huisvesten.
C'est clairement un choc pour les nombreux demandeurs d'asile que nous accueillons.

Maar één ding is zeker: de Grote Divergentie is voorbij, mensen.
Mais une chose est sure, la Grande Divergence est terminée, mesdames et messieurs.

Het rookt niet maar het is zeker een pistool.
Ce n'est pas une preuve irréfutable, mais c'est bien un pistolet.

Dit museum is geopend voor het publiek en het is zeker een bezoek waard.
Ce musée est ouvert au public et il vaut vraiment le détour.

Veeru is zeker met haar getrouwd, dat is zijn vrouw.
Veeru a dû l'épouser, ça doit être sa femme.

Het is zeker mijn dierlijk magnetisme.
C'est sans doute mon magnétisme animal.

Hae-sung is zeker al wakker.
Hae-sung doit être réveillé.

Dat is zeker niet haar pruik.
C'est surement pas sa perruque.

Het is zeker bloed.
C'est clairement du sang.

Een ding is zeker.
Une chose est sure.

Dit kasteel is geopend voor het publiek en het is zeker een bezoek waard.
Ce château est ouvert au public et il vaut vraiment le détour.

De beklimming van de noordzijde van de Col d'Izoard is zeker geschikt voor wielrenners.
L'ascension depuis le Nord Col d'Izoard est bien adapté au cycliste.