Voorbeelden van het gebruik van Zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je zeker dat Citizen Z zei dat we hier beneden moesten zijn?
Tu es sûr que Citizen Z a dit qu'on devrait Veeru is zeker met haar getrouwd, dat is zijn vrouw.
Veeru a dû l'épouser, ça Weet je zeker dat de communicatie met de aarde is uitgevallen?
Tu es sûr qu'on a perdu la communication avec la Terre?Zeker waar. Maar dat laten we voor nu even rusten.
C'est vrai, mais on va laisser ça de côté pour l'instant.Hij had zeker weer die nachtmerrie… dat hij een maaltijd mist.
Il a dû faire ce cauchemar récurrent où il rate un repas.Weet je zeker dat hij niet gezegd heeft waar hij naartoe ging?
Tu es sûre qu'il n'a pas dit où il allait?Weet je zeker dat McHottie in leven was
Tu es sûr que McHottie Weet je zeker dat je niet iets samen op zou willen starten?
Hij heeft zeker gehoord wat we doen.
Il a dû entendre parler de ce que nous avons fait.Weet je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?
Tu es sûre que tu n'auras pas besoin de mon aide?Weet je zeker dat ik je niet kan helpen?
Tu es sure que je ne peux pas t'aider?Weet je zeker dat je niet het virus hebt?
Tu es sûr que tu n'as pas le virus?Weet je zeker dat je niet droomde?
Tu es sûre que tu ne l'as pas rêvé?Ik zal hem dat zeker vertellen als ik hem spreek.
Dat heb ik zeker in Parijs geleerd.
Oui, je le comprends! J'ai dû apprendre ça à Paris.Weet je zeker dat de heks niet thuis is?
Tu es sûre que la sorcière n'est pas chez elle?Weet je zeker dat ik Lawrence Selden niet moet bellen?
Vous êtes sûre que je ne dois pas téléphoner à Lawrence Selden?Jess, weet je zeker dat je dit wilt doen?
Jess, tu es sure que tu veux faire ça?Weet je zeker dat je niet wilt praten?
Tu es sûre que tu ne veux pas… parler?Weet je zeker dat hij niks over de dood heeft gezegd?
Tu es sûre qu'il n'a rien dit sur la mort?
