CERTITUDE - vertaling in Nederlands

• zekerheid
• zeker
• weten
• zekerheden
• zekere

Voorbeelden van het gebruik van Certitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est par conséquent essentiel d'offrir aux acteurs du marché de l'électricité une certitude quant aux conditions d'exploitation, au moins pour le moyen terme.
Daarom is het van essentieel belang dat de actoren op de elektriciteitsmarkt ten minste voor de middellange termijn zekere exploitatievoorwaarden geboden worden.

Il semble que ta certitude selon laquelle le garçon périrait vite n'était pas fondée.
Het lijkt erop dat je vertrouwen dat de jongen het niet lang zou uithouden ongegrond was.

Rien ne permet cependant à la Cour d'affirmer avec certitude que les mesures de rechange suggérées par les parties requérantes auraient permis d'atteindre l'objectif poursuivi.
Niets laat het Hof echter toe met zekerheid te stellen dat de door de verzoekende partijen gesuggereerde alternatieve maatregelen het mogelijk hadden gemaakt de nagestreefde doelstelling te bereiken.

Quelle était la certitude d'avoir 10%
Hoe vast was die 10%

La seule certitude qu'on a c'est qu'on a conduit jusque là pour jeter le corps.
Het enige wat we zeker weten is dat het lijk vanuit een auto gedumpt is.

Au sein de ce Parlement, l'on a, tout un temps, nourri la certitude qu'après Amsterdam, l'Union devait être prête à affronter trois grands défis.
In dit Parlement leefde ooit de overtuiging dat de Unie na Amsterdam klaar moest zijn voor drie grote uitdagingen.

Une plus grande certitude quant à l'orientation de la politique pourrait restaurer la croissance à un niveau qui profiterait à toute l'économie mondiale.
Een grotere zekerheid over de richting van het beleid zou de groei doen kunnen herstellen naar een niveau dat de gehele wereldeconomie uit het slop zou trekken.

Nous ne pouvons dire avec certitude qu'une chose: la tradition de cette femme est toujours populaire en Indonésie,
We kunnen met vertrouwen zeggen dat slechts één ding- deze vrouwentraditie is nog steeds populair in Indonesië,

La seule certitude est la date limite décrétée selon laquelle tout doit commencer,
De enige zekerheid is de voorgeschreven uiterste datum waarop alles moet beginnen,

Après quelques jours de Rock Rose, la paix intérieure est de retour et la forte certitude que vous deviendrez plus résistant chaque jour
Na enkele dagen Rock Rose is de innerlijke rust er weer en de krachtige zekerheid dat je elke dag weerbaarder wordt

En tant qu'investisseur, vous avez, avec l'exclusion, la plus grande certitude que votre capital est placé à 100% dans le durable.
Als belegger hebt je bij'uitsluiting' de grootste zekerheid dat je kapitaal 100% duurzaam belegd wordt.

Nous ne pouvons pas dire avec certitude dans quelle section du musée des générateurs électriques doit placer la génératrice proposée en utilisant la différence de potentiel de contact.
We kunnen niet zeggen met vertrouwen naar welke sectie van het museum van elektrische generatoren moet de voorgestelde plaatsing aggregaat via het contact potentiaal verschil.

Cette personne ne peut savoir avec certitude que si vous jouez vos fichiers musicaux trouverez pas de différences notables de volume, c'est le but même de la normalisation.
Die persoon kan weten met het vertrouwen dat als je speelt uw muziekbestanden geen merkbare verschillen in volume, dat is het doel van de normalisering te vinden.

La certitude que ma voix, ajoutée à celle des autres,
Een besef dat mijn stem, samen met die van anderen,

Vous avez ainsi la certitude que Rolf Benz attache une très grande importance à un habitat sain
U kunt er dus op vertrouwen dat Rolf Benz zeer veel waarde hecht aan gezond wonen

Nous pouvons donc connaître, avec un degré raisonnable de certitude, le montant total de pétrole qui était disponible au début de l'âge du pétrole.
Daardoor weten we met een redelijke zekerheid de hoeveelheid olie die in de grond zat aan het begin van het olietijdperk.

Cette certitude que vous avez dans votre cœur de parler à votre Père au Paradis,
De zekerheid die jullie aantonen dat jullie in jullie harten spreken met jullie Vader in Het Paradijs,

C'est sur un marché volatil, et la seule certitude à laquelle résistera cette monnaie virtuelle,
Het is op een volatiele markt en de enige zekerheid die deze virtuele valuta zal weerstaan,

Il n'y a aucune certitude que votre nom de domaine soit encore disponible demain.
Er is geen enkele garantie dat uw domeinnaam ook morgen nog beschikbaar zal zijn.

Benoît Thielemans répond que la seule certitude avec un logement d'urgence,
Benoît Thielemans antwoordt dat de enige zekerheid van een urgentie huisvesting,