VAST - vertaling in Frans

• fixe
• sûrement
• sûr
• permanent
• probablement
• constater
• fermement
• ferme
• surement
• constant
• correction
• définitif
• doit
• solides
• établit
• je parie
• détermine
• coincé
• bloqué
• définit
• adopte

Voorbeelden van het gebruik van Vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kortom echter benen van de drager volledig vast in kostuum.
Fondamentalement, cependant, les jambes du porteur coincés complètement en costume.

Want als het verhaal deze keer niet veranderd zitten jullie allemaal vast.
Car si l'histoire ne change pas cette fois, vous resterez tous coincés.

zitten we hier vast.
On reste coincés ici.

Maar ze komt vast terug. Dan ga ik weg.
Elle devrait revenir, si elle revient, je m'en vais.

Hij had vast 'n vals legitimatiebewijs.- Dat van mij.
Il devait avoir une fausse pièce d'identité il avait la mienne.

Je bent vast trots op je leerling, Hildebrand?
Tu dois être très fier de ton élève, Horace?

Je ziet hem vast iedere dag… als je in de spiegel kijkt.
Tu dois le voir tous les jours,- en te regardant dans la glace.

Het was vast vreselijk voor hem dat ik niet wist wie hij was.
Ça devait être affreux pour lui que je ne le reconnaisse pas.

M'n vader wist vast dat ze kwamen, en daarom hebben ze hem meegenomen.
Mon père devait savoir qu'ils viendraient, alors ils l'ont enlevé.

Je hebt vast gelijk, hij moet leeg zijn geweest, zonder ziel.
Vous devez avoir raison, il devait être vide, sans âme.

Je bent vast nog kwaad op me. Ik hoop van niet.
Tu dois être encore fâchée contre moi, mais j'espère que non.

Je bent vast trots dat je uit zo'n geweldige plaats komt.
Tu dois être fier de venir d'un endroit si formidable.

Ik zie er vast 'n beetje raar uit voor een dame als u.
Je dois paraître un tantinet bizarre à une dame comme vous.

Die er vast geen moeite mee heeft om haar in slaap te krijgen?
Qui ne devrait pas avoir de problèmes à l'endormir?

Het was vast fijn bij Margaret,
Ça devait être agréable chez Margaret,

Je haat me vast om wat ik heb gedaan.
Tu dois me détester pour ce que je t'ai fait.

Hij is vast erg moe dat hij door al die sirenes heeft geslapen.
Il devait vraiment être fatigué Il dormait avec toutes ces sirènes.

Genoegens vast te stellen of zelf-vernieuwing van….
Établir des plaisirs simples ou auto-renouvellement de….

Jullie zijn vast agent Booth
Vous devez être l'agent Booth

Genoegens vast te stellen of zelf-vernieuwing van entertainment.
Établir des plaisirs simples