VAST - vertaling in Duits

• fest
• sicher
• wohl
• bestimmt
• wahrscheinlich
• vermutlich
• sicherlich
• Festhalten
• halten
• muss
• ich wette
• festgelegt
• LAN
• eingesperrt
• gefesselt

Voorbeelden van het gebruik van Vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zit vast nog in de Catskills.
Sie ist vermutlich noch in den Catskills.

Hij is vast bij zijn vrouw.
Er ist wahrscheinlich bei seiner Frau.

Hij is vast in de cockpit.
Er ist wohl im Cockpit.

Ik beland vast in de bibliotheek.
Ich lande sicher in der Bibliothek.

Er is vast iets met hem gebeurd.
Ihm muss etwas zugestoßen sein.

We zaten vast in een huis.
Wir saßen in einem Haus fest.

Ze heeft vast gezegd dat ik vreselijk was.
Ich wette, sie hat erzählt, wie schrecklich ich war.

Dylan is vast op de universiteit.
Und Dylan ist vermutlich an der Uni.

M'n zus heeft hem vast aan de FBI uitgeleverd.
Meine Schwester hat ihn wahrscheinlich an die Feds ausgeliefert.

Hij wordt vast professor.
Er wird sicherlich Professor.

Dat was vast niet zijn bedoeling.
Das war bestimmt keine Absicht.

Hij had vast wiet in zijn zak.
Er hatte wohl Gras in der Tasche.

T Is vast kroep. Dank je.
Danke. Ist sicher Krupphusten.

Ze zitten vast in het verleden.
Sie stecken in der Vergangenheit fest.

Dit is vast net zo duur als een sportwagen?
Das muss so viel wie ein Sportwagen gekostet haben?

Het zit vast in de hele levensduur van de investering.
Es ist im gesamten Leben der Investition festgelegt.

Ze zit vast in de lounge.
Ich wette, sie ist im Aufenthaltsraum.

Hij is vast in z'n kamer.
Er ist vermutlich in seinem Zimmer.

Ik beland vast in de bibliotheek.
Ich lande sicherlich in der Bibliothek.

Wat? Het is vast niet makkelijk voor u?
Na, ist bestimmt nicht leicht für Sie. Was?