VERMUTLICH - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk
• vast
• vermoedelijk
• misschien
• wellicht
• mogelijk
• wel
• hoogstwaarschijnlijk
• ik denk
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Vermutlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vermutlich wurde sie als Teil einer arrangierten Hochzeit hergebracht.
Wellicht werd ze hierheen gebracht als onderdeel van 'n gearrangeerd huwelijk.

Vermutlich weiß er, dass sie dealt.
Wist mogelijk dat ze dealde.

Melanie hat ihn vermutlich verscheucht.
Misschien heeft Melanie hem verjaagd.

Er ist vermutlich in seinem Zimmer.
Hij is waarschijnlijk op z'n kamer.

Er dachte vermutlich, dass.
Hij dacht vast dat je vertrokken was.

Vermutlich versuchte er, sie zu vergewaltigen.
Vermoedelijk probeerde hij haar te verkrachten.

Oh, das ist vermutlich Carl.
Dat zal Carl zijn.

Das wäre vermutlich am besten.
Dat is wel het beste.

Vermutlich weißt du, wieso ich hier bin.
Ik denk dat je weet waarom ik hier ben.

Seine Hände waren vermutlich an Ihrer Frau.
Zijn handen zaten wellicht aan je vrouw.

Vermutlich waren Vögel in beide Triebwerke des Flugzeugs geflogen.
Vogels vlogen mogelijk in beide motoren.

Pete? Vermutlich ist er arbeiten.
Pete? Misschien is hij naar zijn werk.

Dr. Shepherd? Er ist vermutlich in seinem Büro?
Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor. Dr. Shepherd?

Vermutlich im Arbeitszimmer.
Vast in z'n studeerkamer.

Seine Mutter, vermutlich.
Vermoedelijk zijn moeder.

Die sind vermutlich automatisiert.
Het zal geautomatiseerd zijn.

Vermutlich sind Energiequelle
Hoogstwaarschijnlijk zitten de voeding

Das ist vermutlich eine gute ldee.
Dat is wel een goed idee.

Vermutlich ich.
Ik denk ik..

Deine Tasche ist vermutlich der sicherste Ort auf Erden.
Jouw handtas is wellicht de veiligste plek op aarde.