VAST NOG - vertaling in Duits

• sicher noch
• bestimmt noch
• wohl noch
• wahrscheinlich noch
• vermutlich noch
• vielleicht noch
• muss noch
• doch noch
• garantiert noch
• sicherlich noch

Voorbeelden van het gebruik van Vast nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zit vast nog in de Catskills.
Sie ist vermutlich noch in den Catskills.

Vast nog op het feest.
Weiß nicht. Vielleicht noch auf der Party.

Er is vast nog 'n sleutel.
Es muss noch einen geben.

Die zitten vast nog in de kerk.
Sind wohl noch in der Kirche.

Jullie zijn vast nog bezig met verhuizen.
Ihr habt bestimmt noch mit dem Umzug zu tun.

Hij is vast nog maagd.
Aber er ist sicher noch Jungfrau.

Hij is vast nog maagd.
Er ist wahrscheinlich noch eine Jungfrau.

Vast nog op het feest.
Vielleicht noch auf der Party.

Je was toen vast nog een baby. Met mij te trouwen?
Damals warst du doch noch ein Baby. Mich heiraten?

Vast nog een lasagne.
Wohl noch eine Lasagne.

Je tante is vast nog in het museum voor die bar mitswa.
Deine Tante ist vermutlich noch im Museum bei dieser Bar-Mitzwa-Sache.

Er was vast nog wel iemand die goed was.
Es muss noch jemand gut gewesen sein.

Hij heeft vast nog vrienden.
Er hat bestimmt noch Freunde.

Ze is vast nog wakker.
Sie ist sicher noch wach.

Het is er vast nog wel als het noodweer voorbij is.
Es ist garantiert noch dort, wenn der Sturm vorbei ist.

Hij zit vast nog in de hive. Nee.
Nein. Er ist wahrscheinlich noch im Hive.

En vast nog veel meer mensen.
Und vielleicht noch eine Menge.

Hij is vast nog in de buurt.
Dann ist er wohl noch in der Gegend.

Ze zit vast nog op Facebook.
Sie ist doch noch auf Facebook.

Ze zitten vast nog in de schacht.
Sie sind vermutlich noch im Schacht.