VAST WEER - vertaling in Duits

• sicher wieder
• wohl wieder
• wahrscheinlich wieder
• bestimmt wieder
• vermutlich wieder
• vielleicht wieder
• muss wieder

Voorbeelden van het gebruik van Vast weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Paul laat je vast weer bij de galerie.
Paul lässt dich bestimmt wieder in die Galerie.

Ze kan vast weer niet slapen.
Kann wohl wieder nicht einschlafen.

Ágúst probeert vast weer geld te lenen!
Agust will vermutlich wieder Geld!

Hij heeft vast weer van het kippenvoer gegeten.
Er muss wieder das Hühnerfutter gefressen haben.

schiet hij vast weer.
schießt er vielleicht wieder.

Vast weer kattenkwaad uit aan het halen.
Stellst sicher wieder Unfug an.

Vast weer een Skrull-aanval.
Wohl wieder ein Skrull-Angriff.

Ze kiezen vast weer voor Song& Kim.
Die wählen bestimmt wieder Song& Kim.

Hij wil me vast weer uit vragen.
Er will mich vermutlich wieder um ein Date bitten.

Ze vallen ons vast weer aan zodra ze hun vermogen terug hebben.
Sie werden uns wahrscheinlich wieder angreifen, sobald sie Energie haben.

M'n bel is vast weer stuk.
Meine Klingel muss wieder kaputt sein.

Ze zitten vast weer in je mond.
Sicher wieder in deinem Mund.

Hij heeft me vast weer per ongeluk gebeld.
Hat mich wohl wieder aus Versehen angerufen.

Hij gaat me vast weer achtervolgen.
Er fängt vermutlich wieder an mich zu verfolgen.

Ze is vast weer stoned.
Sie ist bestimmt wieder high.

Je gaat vast weer stront in de goot opvegen?
Du wirst wohl wieder Mist schaufeln, in der Gosse, wo ich dich fand?

Je mag vast weer de Pas de Quatre dansen.
Du wirst sicher wieder den Pas de quatre tanzen.

Haar accu is vast weer leeg.
Ihr Akku ist bestimmt wieder leer.

En is hij vast weer gaan gebruiken.
Und da fing er wohl wieder an zu drücken.

Je overtreft jezelf vast weer.
Du wirst dich sicher wieder selbst übertreffen.