EINDELIJK WEER - vertaling in Duits

• endlich wieder

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben hier omdat we elkaar eindelijk weer gaan zien.
Ich bin in der Stadt, weil wir endlich mal wieder Kontakt haben wollen.

Alex, ik ben blij dat we eindelijk weer bij elkaar zijn.
Alex. Ich bin froh, dass wir endlich mal wieder zusammen sind.

dat de sitemap eindelijk weer up to date is.
dass die Sitemap endlich mal wieder auf den aktuellen Stand gebracht wurde.

De drie universiteiten eindelijk weer samengevoegd in 2009 en werd Universiteit van Straatsburg,
Die drei Universitäten fusionierte schließlich wieder in 2009 und wurde Universität Straßburg, ein einzigartiges

na verschillende initiatieven van de Commissie sinds het begin van de jaren tachtig- vandaag eindelijk weer over het complexe verschijnsel van het analfabetisme buigt.
nach mehreren Initiativen der Kommission, die zu Beginn der 80er Jahre eingeleitet wurden, endlich erneut mit dem vielschichtigen Phänomen des Analphabetismus beschäftigt.

Eindelijk weer samen.
Endlich wieder zusammen.

Eindelijk weer thuis.
Endlich wieder zu Hause.

Eindelijk weer samen.
Endlich wieder vereint.

Eindelijk weer alleen.
Wieder allein.

Eindelijk weer vrij.
Endlich frei.

Eindelijk weer 'n mens!
Endlich wieder ein Mensch!

Eindelijk weer modderige modder.
Endlich wieder schlammiger Schlamm.

Eindelijk weer mijn schoonheidsmasker.
Endlich wieder meine Schönheitsmaske.

We waren eindelijk weer samen.
Wir waren endlich alle wieder zusammen.

Eindelijk weer een kerel.
Na endlich, noch'n Mann.

Ik ben eindelijk weer vrijgezel.
Ich bin endlich wieder Single.

Hij is eindelijk weer heel.
Endlich ist sie wieder komplett.

Je bent eindelijk weer thuis.
Du bist endlich wieder zu Hause.

Je bent eindelijk weer advocate.
Endlich bist du wieder Anwältin.

Mensen moeten eindelijk weer ontwaken.
Die Leute müssen endlich wieder aufwachen.