GAUW WEER - vertaling in Duits

• bald wieder
• schnell wieder
• bald schon

Voorbeelden van het gebruik van Gauw weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vlieg gauw weer terug.
Flieg bald zurück.

Er komt gauw weer een schip.
Das nächste Schiff kommt bald.

Ik ben gauw weer thuis, darling.
Ich bin bald zu Hause, Darling.

Je hoort gauw weer van me.
Du wirst bald von mir hören.

We zijn gauw weer thuis.
Wir gehen bald nach Hause.

Ik hoop je gauw weer te zien, Sid.
Ich hoffe, ich sehe dich bald, Sid.

Ik kom gauw weer terug.
Ich komme bald zurück.

Ik kom gauw weer thuis.
Ich komme bald nach Hause.

Als ze daardoor kan oversteken… is jouw team gauw weer compleet.
Es ermöglicht ihr, zwischen den Welten zu reisen… Sie werden ihr Team sehr bald wieder zurück haben.

We zien elkaar gauw weer.
Wirsehen uns schon wieder.

Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen.
Hoffentlich können wir sehr bald wieder sicher fliegen.

Zie ik je gauw weer?
Sehen wir uns bald,?

Je ziet me gauw weer.
Wir sehen uns schon bald wieder.

Ik zie je heel gauw weer, lieverd.
Wir sehen uns bald wieder, Schatz.

Ik denk het niet, maar we zien haar gauw weer.
Ich glaube nicht, aber wir treffen uns bald mit ihr.

Dat moeten we gauw weer eens doen.
Oh ja, das müssen wir bald wiederholen.

Bedankt. lk hoop u gauw weer te zien.
Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder.- Ja, danke.

Nou, papa ziet je gauw weer.
Also, Papa kommt bald nach Hause.

Genoeg, Ellie. Je ziet tante Jill gauw weer.
Du wirst Tante Jill bald sehen. Ellie, das reicht.

Ik spreek je gauw weer.
Also sehen wir uns bald wieder?