SO SCHNELL - vertaling in Nederlands

• zo snel
• zo hard
• zo vlug
• zo spoedig
• zo gauw
• zo makkelijk
• heel snel
• zo gemakkelijk

Voorbeelden van het gebruik van So schnell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So schnell hast du wohl noch nie dein Geld verdient.
Zo makkelijk heb je ze nog nooit verdiend.

Niemand konnte es so schnell fahren wie ich.
Niemand kon er zo hard in rijden als ik.

Ich will aus diesem Dreckloch so schnell wie möglich raus.
Lk wil zo gauw mogelijk uit dit hol weg.

Und Sook kam so schnell raus, da blieb keine Zeit.
Sook kwam er heel snel uit, dus er was geen tijd.

Nicht so schnell, Vivian.
Niet zo vlug, Vivian.

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
Ben zo snel mogelijk gekomen.

Wir müssen das Geschäft so schnell wie möglich abschließen.
De zaak moet zo spoedig mogelijk afgerond worden.

So schnell kommst du mir nicht davon.
Zo gemakkelijk kom je er niet vanaf.

So schnell werden Sie mich nicht los.
Zo makkelijk gaat dat niet.

Ich lief, so schnell ich konnte.
Ik rende zo hard ik kon.

So schnell wie möglich.
Zo gauw mogelijk.

Wir wollen so schnell wie möglich heiraten.
We willen heel snel trouwen.

Nicht so schnell, Oma.
Niet zo vlug, oma.

Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
Ik kwam zo snel mogelijk.

Diese Situation muss so schnell wie möglich geändert werden.
Er moet zo spoedig mogelijk verandering komen in deze situatie.

Ich geb so schnell nicht auf.
Zo gemakkelijk geef ik niet op.

Elsie… So schnell fängst du mich nicht, Justice.
Zo makkelijk pak je me niet, Justice. Elsie.

Er radelte so schnell er konnte.
Hij fietste zo hard hij kon.

So schnell es geht, Polonius.
Ze moet zo gauw mogelijk trouwen.

Nicht so schnell, Nick.
Niet zo vlug, Nick.