SNEL - vertaling in Duits

• schnell
• bald
• rasch
• früh
• zügig
• sofort
• Beeilung
• leicht
• kurz
• umgehend
• beeil dich

Voorbeelden van het gebruik van Snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snel, Mr Rooney. Nee.
Nein. Beeilung, Mr. Rooney.

Komt u snel naar m'n kantoor.
Kommen Sie sofort in mein Büro.

En jij laat te snel los met die slappe armpjes van je.
Und du lässt zu früh los, wegen deiner Puddingärmchen.

Snel in de kelder van het schip.
Schnell in den Keller des Schiffs.

De jongens hadden je snel gevonden.
Wie rasch die Jungen zu dir gefunden haben.

Ik hoop dat je je snel beter voelt.
Ich hoffe, es geht Ihnen bald besser.

Snel, anders komen we te laat.
Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.

Soms vergeet je snel dat we veelal in het donker rondstrompelen.
Manchmal vergessen wir leicht, dass wir meistens im Dunkeln tappen.

Snel, we moeten Meester Logray vinden.
Beeilung, wir müssen Meister Logray finden.

Ik moet snel in de haute couture beginnen.
Ich muss sofort in die Haute Couture einsteigen.

Wel snel.
Aber zügig.

Als de baby te snel kwam, kon de baby sterven.
Wenn das Baby zu früh kam, konnte das Baby sterben.

Snel, Robin, naar de Batmobiel.
Schnell, Robin, zum Batmobil.

Ik dacht dat ik hem snel zou vinden.
Ich dachte, ich finde ihn rasch.

Maak je geen zorgen, je zal jouw Stan snel terug hebben.
Keine Sorge. Bald habt ihr euren Stan wieder.

Mag ik snel iets zeggen?
Kann ich kurz etwas sagen?

Snel, Tucker! Een vriend in nood!
Ein Freund in Not! Beeil dich, Tucker!

Nee, zo snel geven we niet op.
Nein, nein, so leicht geben wir nicht auf.

Ze moeten snel met dat vaccin komen.
Sie müssen sofort diesen Impfstoff herholen.

Snel, Bunty.
Beeilung, Bunty.