LEICHT - vertaling in Nederlands

• gemakkelijk
• licht
• eenvoudig
• enigszins
• moeilijk
• lichtgewicht
• snel
• simpel
• lastig
• mild
• makkie
• zachtjes

Voorbeelden van het gebruik van Leicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal vergessen wir leicht, dass wir meistens im Dunkeln tappen.
Soms vergeet je snel dat we veelal in het donker rondstrompelen.

Leicht verstörend. Ist das nicht zu viel für ein Kind?
Enigszins angstaanjagend. Niet een beetje té voor een klein kind?

Es ist nicht leicht, die Champions League zu gewinnen. Nein.
Nee. Het is moeilijk om de Champions League te winnen.

So leicht ist das nicht.
Dat is niet zo eenvoudig.

aber leicht und sehr wendig.
maar wel licht en manouvreerbaar.

Ich weiß… Ich weiß, dass es nicht leicht ist.
Ik weet dat het niet gemakkelijk is.

Kompakt und leicht, mit starken und flexibles design.
Compact en lichtgewicht met sterk en flexibel design.

Es ist nicht leicht für sie.
Dit is lastig voor haar.

Freundinnen sind leicht, aber nicht eine Ehefrau.
Vriendinnen zijn simpel, maar een vrouw niet.

Nein, nein, so leicht geben wir nicht auf.
Nee, zo snel geven we niet op.

Es ist nicht leicht, aber man muss es akzeptieren.
Het is moeilijk, maar je moet 't accepteren.

Sie wurde leicht defensiv und bat mich zu gehen.
Ze werd enigszins defensief, en vroeg me te vertrekken.

Und es war nicht leicht.
En het was niet gemakkelijk.

Und zweitens: Sie sind leicht.
En ten tweede zijn ze licht.

Was? Es ist nicht leicht.
Wat? Het is niet eenvoudig.

Diese sind normalerweise leicht bis mäßig stark.
Deze zijn gewoonlijk mild tot matig van aard.

Und dieses sind Materialien leicht und einfach zu behandeln.
En deze materialen zijn lichtgewicht en gemakkelijk te behandelen.

Es war nicht leicht, euch zu finden. Hallo.
Het was lastig jullie te vinden. Hoi.

Schatz, so leicht ist es nicht.
Schat, zo simpel is het niet.

So leicht kommst du mir nicht davon.
Zo snel kom je er niet van af.