ZO MAKKELIJK - vertaling in Duits

• so einfach
• so leicht
• so schnell
• so simpel

Voorbeelden van het gebruik van Zo makkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat het zo makkelijk is?
Sie meinen, es ist so simpel?

Zo makkelijk is het niet.
So einfach ist das leider nicht.

Zo makkelijk kom je er niet vanaf.
So leicht kommst du nicht weg.

Ze geven het zo makkelijk op. Ja.
Ja. Sie geben so schnell auf.

Ben ik zo makkelijk te vervangen?
Bin ich so leicht zu ersetzen?

Nee, Mike, zo makkelijk is het niet.
Nein, Mike. So einfach ist das nicht.

De verdomde behandeling is zo makkelijk.
Die Therapie war so simpel.

Zo makkelijk is het leven ook weer niet.
So einfach läuft es eben nicht.

Zo makkelijk kom je niet van me af.
So leicht wird man mich nicht los.

Zo makkelijk raak je niet van me af.
So schnell wirst du mich nicht los.

Zo makkelijk kan het niet zijn.
So einfach kann's nicht sein.

Het is niet zo makkelijk voor Gustav Adolf en mij.
Für Gustav Adolf und mich ist es nicht so leicht.

Zo makkelijk ga je me niet kwijtspelen.
So leicht wirst du mich nicht los.

Da's niet zo makkelijk.
So einfach ist das nicht.

Nee, zo makkelijk kan het niet zijn.
Nein. So einfach kann es nicht sein.

Zo makkelijk kom je niet van ltalië af. Sabotage.
So schnell sind Sie Italien nicht los! Sabotage.

Zo makkelijk als onder een matras kijken.
So leicht, wie unter eine Matratze zu gucken.

Het is niet zo makkelijk.
So leicht ist es nicht.

Nee, zo makkelijk kom je er niet vanaf.
Nein, nein, nein, so einfach kommst du mir nicht davon.

Geef je zo makkelijk op?
Du gibst so schnell auf?