ZO SNEL - vertaling in Duits

• so schnell
• so bald
• so rasch
• sobald
• so früh
• so kurzfristig
• so eilig
• so leicht
• so kurz
• so voreilig

Voorbeelden van het gebruik van Zo snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo snel kom je niet van me af.
So leicht wirst du mich nicht los.

Bedankt dat je zo snel kon komen.
Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.

Waarom is hij zo snel terug?
Warum ist er so früh zurück?

Ik zal je zo snel mogelijk alles vertellen, dat beloof ik je.
Sobald ich kann, werd ich dir alles erklären, versprochen.

Ben zo snel mogelijk gekomen.
Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Ik verwachtte je niet zo snel.
Ich habe dich nicht so bald erwartet.

Stelt u uw vraag zo snel mogelijk, mijnheer Rübig.
Herr Rübig, stellen Sie Ihre Frage bitte so kurz wie möglich.

Al deze maatregelen moeten zo snel mogelijk worden genomen.
Alle diese Maßnahmen müssen so rasch wie möglich umgesetzt werden.

Ik had je niet zo snel weer terug verwacht.
Ich habe Sie nicht so früh zurückerwartet.

Wordt hij zo snel boos?
Wird er so leicht wütend?

Fijn dat u zo snel kon komen, Mr Rossi.
So kurzfristig kommen konnten, Mr. Rossi.

Uh, niet zo snel, Sir!
Äh, nicht so eilig, Sir!

Hij moet zo snel mogelijk gerepareerd zijn.
Er sollte sobald wie möglich repariert werden.

Ik kwam zo snel mogelijk.
Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.
Ich hätte nicht erwartet, dich so bald wiederzusehen.

Wie gaat er nu zo snel na een orkaan zeilen?
Was machen die auf dem See, so kurz nach einem Hurrikan?

Niet zo snel, Carl.
Nicht so voreilig, Carl.

Ik wil zo snel mogelijk uit deze hel weg.
Ich muss diese Hölle so rasch wie möglich verlassen.

Je laat je niet zo snel afleiden door de omgeving als ik.
Dich lenkt die Umgebung nicht so leicht ab wie mich.

Bedankt dat je zo snel naar de oudervergadering kwam.
Danke, dass Sie so kurzfristig zur Elternkonferenz kommen.