NET ZO SNEL - vertaling in Duits

• genauso schnell
• so schnell
• ebenso schnell

Voorbeelden van het gebruik van Net zo snel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij werkt net zo snel als je auto's rijden.
Sie bewegen sich so schnell wie Ihre Autos.

En weer uit, net zo snel.
Und ist genauso schnell weg.

Hij verdween net zo snel als hij een ster geworden was.
Er verschwand so schnell, wie er ein Star geworden war.

Het is niet net zo snel.
Er ist nicht genauso schnell.

Stop met iedereen net zo snel te laten bewegen als jullie gaan.
Nicht jeder bewegt sich so schnell wie ihr.

Met de training, ik was net zo snel/ langzaam.
Mit Training war ich genauso schnell/ langsam.

Jij bent net zo snel als dat je zwaar bent.
Du bist so schnell wie stramm.

Het leek niet zo, maar deze was net zo snel als de Cosworth.
Er sah nicht so aus, aber er war genauso schnell wie ein Cosworth.

Je rende net zo snel als de Flash.
Sie sind so schnell gelaufen wie Flash.

Hij verdween daarna net zo snel.
Und genauso schnell verschwand er dann.

Ik weet alleen niet of je net zo snel leest als ik.
Ich weiß nicht, ob du so schnell liest wie ich.

Ze vermenigvuldigen zich hooguit net zo snel.
Sie vermehren sich nur so schnell.

U praatte vandaag net zo snel, niet zoals met de andere vaders.
Und heute haben Sie auch so schnell geredet, nicht wie bei den anderen Dads.

Net zo snel.
Nicht so schnell.

Goede mensen sterven net zo snel als slechte mensen.
Gute Menschen sterben ebenso leicht wie schlechte.

Ik wilde weten of uw vingers net zo snel zijn als uw tong.
Ich wollte wissen, ob Eure Finger genauso flink sind wie Eure Zunge.- Wie Quecksilber.

Antwoorden ondernemingen net zo snel als u destijds?
Reagieren die Unternehmen auch so rasch, wie Sie das damals getan haben?

Het beest verdwijnt echter net zo snel als dat hij gekomen was.
Der„graue Kämpfer“ aber verschwindet ebenso plötzlich, wie er gekommen war.

Je praat net zo snel als je schiet.
Dein Mundwerk ist so flink wie deine Pistole.

Als we net zo snel zijn als zij, kunnen we vandaag klaar zijn.
Wenn wir auch so schnell sind, Dann kriegen wir das Geld.