NET ZO ERG - vertaling in Duits

• genauso schlimm
• so schlimm
• genauso sehr
• genauso schlecht
• so sehr
• genauso mies
• ebenso schlimm
• genauso übel
• ebenso sehr
• genauso unnütz

Voorbeelden van het gebruik van Net zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vast bijna net zo erg als jij.
Beinahe so sehr wie dir.

Ze haten je net zo erg als ik.
Und sie hassen Sie genauso sehr wie ich es tue.

Per boot is net zo erg, want ze overzien de hele baai.
Aber per Boot ist es genauso schlecht.

Ze zijn net zo erg als de Kappa's.
Sie sind genauso schlimm wie die Kappas.

Jij bent net zo erg als ik.
Du bist genauso mies wie ich.

Die zijn net zo erg als communisten of Russen.
Juden sind genauso übel wie Kommunisten oder Russen.

Ik lijd net zo erg als jij.
Ich leide ebenso sehr wie Sie.

Ik ben net zo erg als de nazi's.
Ich bin so schlimm wie die Nazis.

Ze haat mij net zo erg als ik haar haat.
Sie hasst mich, genauso sehr wie ich sie.

Ik haat Atlantiërs net zo erg als jullie.
Ich hasse die Atlanter so sehr, wie ihr Amazonen.

Blijkbaar ben ik net zo erg als onze moordenaar.
Ich bin genauso schlecht wie der Mörder.

Dit is net zo erg als met Pa werken.
Das ist genauso schlimm wie mit Dad.

Ik hou ermee op. Die engerd is net zo erg als de rest.
Er ist also genauso mies wie der Rest. Dieser Fiesling.

De GPS op je telefoon is net zo erg.
Das Handy-GPS ist genauso übel.

Ze haat je net zo erg als ik.
Sie hasst dich ebenso sehr wie ich.

Jij bent net zo erg als deze twee!
Du bist genauso unnütz wie diese beiden!

Dat is bijna net zo erg als Bartholomew.
Ist ja fast so schlimm wie Bartholomew.

Het Kremlin haat Kirk net zo erg als wij.
Der Kreml hasst Kirk genauso sehr wie wir.

Jij bent net zo erg als hij.
Du bist genauso schlimm wie er.

Ze begon te schreeuwen. Dat we net zo erg waren als het syndicaat.
Sie fing an zu schreien, unsere Familie sei genauso schlecht wie das Syndikat.