NET ZO GOED - vertaling in Duits

• genauso gut
• so gut
• ebenso gut
• genau so
• ebensogut
• genausogut
• genauso sehr
• so sehr
• genauso stark
• ebenso sehr

Voorbeelden van het gebruik van Net zo goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan kan je net zo goed zeggen, Waarom moet het kwaad bestaan?
Du könntest ebensogut fragen, WOZu Wir das Böse brauchen?

Net zo goed jouw deal?
Genau so sehr deiner?

Hopend dat deze schilden net zo goed zijn als ze zeggen.
Ich hoffe, die Schilde sind so gut, wie sie sagen.

Ze wil hem net zo goed dood als ik.
Sie will seinen Tod genauso sehr wie ich.

Ik hoopte dat ze net zo goed zou zijn.
Nein, weil sie genauso gut wie Sie ist.

Je kunt net zo goed zonder zadel rijden.
Man könnte ebenso gut ohne Sattel reiten.

Bijna net zo goed als jou.
Beinahe so sehr wie dir.

En die is net zo goed als hij was?
Und dieser Angehörige ist genauso stark wie er?

Jij bent net zo goed als zij, Harriet.
Du bist genau so viel wert wie sie, Harriet.

Jarenlang wou ik net zo goed zijn als jij.
Jahrelang wollte ich so gut wie Sie sein.

CBI is net zo goed van mij als van hem.
CBI gehört genauso sehr mir, wie es ihm gehört.

We kunnen ons net zo goed verkopen.
Wir können es genauso gut verkaufen.

We kunnen net zo goed vreemden zijn.
Wir könnten ebenso gut Fremde sein.

Ik meen het, Corky, je kan hem net zo goed een… glas wijn en een handdruk geven.
Du hättest ihm genausogut ein Glas Wein anbieten können.

Ik word net zo goed als hij.
Aber eines Tages werde ich genauso stark wie er sein.

Dit is net zo goed jouw schuld, Butters!
Das ist ebenso sehr deine Schuld, Butters!

Hij is net zo goed haar man als de jouwe.
Er gehört ihr so sehr wie er dir gehört.

Ik hoop dat het net zo goed werkt als het eruit ziet.
Hoffentlich funktioniert sie so gut, wie sie aussieht.

Maar deze strijd is net zo goed de onze.
Doch dieser Kampf ist genauso sehr unserer wie Eurer.

Ik dacht dat ik hem net zo goed kon trainen als Yoda.
Ich dachte, ich könnte ihn ebenso gut unterweisen wie Yoda.