NET ZO GOED - vertaling in Engels

• as well
• as good
• just as good
• just as easily
• equally well
• equally good
• as well as
• as good as

Voorbeelden van het gebruik van Net zo goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan jou net zo goed doden.
It could just as easily kill you.

Vele zijn net zo goed en net zo gerespecteerd.
Many are equally good and are as well respected.

Ik voel me net zo goed gebonden aan wat Sheridan je beloofd heeft.
Sheridan's promise binds me as well as it does him.

Ik ben net zo goed als elk van hen.
I'm as good as any of them.

Ontbijt is net zo goed als ieder andere maaltijd.
Breakfast is just as good as any other meal.

Je kan me net zo goed alles vertellen.
You might as well tell me everything about everything.

Deze aanbieding werkt net zo goed voor een professionele of persoonlijke bio.
This listing works equally well for a professional or personal bio.

Misschien net zo goed.
Maybe as good as.

Het had net zo goed een echt wapen kunnen zijn.
It could just as easily have been a real gun.

Jij weet net zo goed dat er wel wat kan worden afgeslankt.
You know as well as I do, there's fat to be trimmed.

Ik ben net zo goed als hij is.
I'm just as good as he is.

Hij is bijna net zo goed als jij, André.
He's almost as good as you, Andre.

Je kunt me net zo goed vermoorden.
You may as well kill me.

Net zo goed moeder worden als een jonge vrouw van 25.
Can today become an equally good mother like a young woman of 25.

Dit zijn rovers net zo goed 's nachts kunnen jagen.
These are predators that can hunt equally well after dark.

Het konden net zo goed mijn afdrukken geweest zijn.
They could have just as easily been my prints.

Dat is net zo goed tienduizend in plaats van een miljard pixels.
That's as good as ten thousand instead of one billion pixels.

Ziet er net zo goed uit als het voelt.
Looks as good as it feels.

Je kunt me net zo goed vermoorden. Ja.
You may as well kill me. Yeah.

Dit is net zo goed.
This is just as good.