JUST AS QUICKLY - vertaling in Nederlands

• net zo snel
• even snel
• even gauw
• net zo vlug

Voorbeelden van het gebruik van Just as quickly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When your head rolls to me, the legend you have fast become will just as quickly.
Als jouw hoofd naar me rolt… zal de legende die je snel bent geworden, net zo snel.

Just as quickly, the pit-pat over the garden wall
Even gauw trippelen ze weer over het tuinmuurtje

Just as quickly in the car or in the toilet unnoticed update your lips?
Even snel onderweg in de auto of in het toilet onopgemerkt je lippen bijwerken?

Whatever I have been kind enough to give you, I can take back just as quickly.
Alles wat ik je gun, kan ik je net zo snel weer afpakken.

Then you will progress just as quickly to even higher levels that will see you settle in the 5th. dimension.
Vervolgens gaan jullie even snel door naar nog hogere niveaus waarmee jullie je in de 5e dimensie kunnen vestigen.

Then swing the pen up and down in front of the window- just as quickly.
Zwaai de pen vervolgens- even snel- voor het raam op en neer.

Cloudwise responds quickly to questions, and resolves problems just as quickly.".
Cloudwise antwoordt snel op vragen, en lost problemen op afstand al even snel op.”.

so you need a system that changes just as quickly.".
dan heb je een systeem nodig dat even snel meeverandert.".

One would hope that the other fourteen Member States will give us their responses just as quickly.
Wij kunnen alleen maar hopen dat de overige veertien lidstaten ons even snel antwoorden.

You are a rumour, recognizable only as déjà vu and dismissed just as quickly.
Je bent een gerucht, een soort déjà vu, en even snel vergeten.

HEED's subtle taste and formula of complex carbohydrates is absorbed by the body just as quickly as water.
HEED's subtiele smaak en formule van complexe koolhydraten wordt even snel opgenomen door het lichaam als water.

entered the city but were just as quickly pushed back by the defenders.
staat door te breken, maar werden even snel teruggeslagen door de Byzantijnse verdedigers.

These days we also work just as quickly and easily with Excel,
Maar we werken inmiddels net zo vlot en gemakkelijk met Excel,

In a few minutes you are at the port or at sea and just as quickly you are in the center and bustle.
Binnen enkele minuten bent u bij de haven en de zee en precies zo snel bent u in het centrum en de drukte.

you would have got home just as quickly, and would have had another hour's sleep?
maar bij me gebleven, dan waren jullie even gauw thuis gekomen en je had nog een heel uur kunnen slapen?

do something to ensure that the verbatim reports of our sittings in Brussels are produced just as quickly as those of our sittings in Strasbourg.
ander onderzoeken en maatregelen nemen dat de regenboogverslagen van onze vergadering in Brussel even vlot verschijnen als van onze vergaderingen in Straatsburg.

the rumor of the miracle traveled throughout the village like a fire sets a forest ablaze, and just as quickly, reached the neighboring villages
het hele dorp zoals een brand een woud in vuur en vlam zet en bereikte even zo snel de naburige dorpen

an extremely big project which I must keep quiet because the Yin Yang of life proves it can go away just as quickly as it can happen.
een extreem groot project dat ik nu nog stil moet houden omdat de Yin Yang van het leven bewezen heeft dat iets even snel weg kan zijn als dat het gekomen is.

They leave just as quickly as they came.
Ze vertrekken net zo snel als ze gekomen zijn.

But just as quickly as it formed, it disappeared.
Maar net zo vlug als hij er was, verdween hij in het niets.