GEWOON - vertaling in Engels

• just
• simply
• ordinary

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn gewoon Harry en Kenny.
It's just Harry and Kenny.

We elimineren gewoon de zuurstof. Nee.
No. We will simply eliminate the oxygen.

Zes weken geleden was ik gewoon en zielig.
Six weeks ago, I was ordinary and pathetic.

Gewoon voor dat ene glas wijn?
Just for the one glass of wine?

Kunnen we niet gewoon dat eiland vernietingen?
Can we not simply destroy the island?

Je vader was niet gewoon.
Your father wasn't ordinary.

Ik ben gewoon de Green Arrow.
I'm just a green arrow.

We elimineren gewoon de zuurstof. Nee.
We will simply eliminate the oxygen. No.

Nee, nee, ik ben helemaal gewoon.
No, no. I'm completely ordinary.

Kunnen we niet gewoon dat eiland vernietigen?
Can we not simply destroy the island?

Gewoon fix hem! Julia Walker.
Julia Walker. Just fix him.

Nee, ik ben heel gewoon.
No, I'm completely ordinary.

Kan ik niet gewoon m'n geliefde vader bezoeken?
I can not simply To visit my beloved father?

Joe. Mary, ik wil gewoon mijn dochter terug.
Joe. Mary, I just want my daughter back.

Nee, ik ben helemaal gewoon.
No, no. I'm completely ordinary.

Ik heb de wijn en… Je bent gewoon per-fect.
I got the wine and… you are simply im-peccable.

Mabli! Astos, ik ben gewoon met een patiënt.
Mabli! Astos? I'm just with a patient.

Maar het bericht is niet gewoon.
But the message is not ordinary.

Nee, Uthred. Ik geloof gewoon.
No, Uhtred, I simply believe.

Raylan! Ik ga gewoon, uh!
I will just, uh… Raylan!