ZEG GEWOON - vertaling in Engels

• just say
• just tell
• simply say
• am just sayin
• just call it
• just saying
• just said

Voorbeelden van het gebruik van Zeg gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg gewoon dat je haar ziet.
Just tell her you see her.

Zeg gewoon ja. Ja.
Yes. Just say yes.

Sorry, ik zeg gewoon wat ik zie.
I just call it as I see'em.

Ik zeg gewoon dat alles z'n huidige gangetje gaat?
I'm just saying status quo, okay?

Ik zeg gewoon dat je een stuk bent, meer niet. Goed dan.
Okay then. I just said you're good.

Ik zeg gewoon dat het een privébijeenkomst is.
I simply say this is a private meeting.

Zeg gewoon wat je weet.
Just tell us what you know.

Ik zeg gewoon… Niets. Bekritiseer me niet.
I'm just sayin'… Stop criticizing me! Nothin'.

Zeg gewoon ja. Ja.
Just say yes. Yes.

Sorry, ik zeg gewoon wat ik zie.
I just call it like I seem them.

Zeg gewoon wat je dacht.
Just saying what you were thinking.

Zeg gewoon dat vragen ongepast zijn.
Simply say that such questions are indiscreet.

Ik zeg gewoon… Niets.
I'm just sayin'… Nothin'.

Zeg gewoon dat hij me belt.- Aan de bloemen?
About the flowers? Just tell him to call me?

Oh, zeg gewoon het woord.
Oh, just say the word.

Stop met deze onzin en zeg gewoon hoe het is.
Stop bullshitting and just call it what it is.

Zeg gewoon dat het een manier is.
Just saying it's quite a ways.

Ik zeg gewoon:"Je probeert om God lief te hebben.
I simply say"You try to love God.

Niets. Ik zeg gewoon… Bekritiseer me niet.
I'm just sayin'… Stop criticizing me! Nothin'.

Zeg gewoon wat je zag.
Just tell us what you saw.