JUST SAYING - vertaling in Nederlands

• zeg alleen
• gewoon zeggen
• zei net
• ik zeg het maar
• ik bedoel maar
• wil zeggen
• just saying
• bedoel gewoon
• wil alleen maar zeggen
• juist aan het zeggen
• probeer te zeggen
• bedoel alleen
• ik zeg enkel

Voorbeelden van het gebruik van Just saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, just saying.
Ik zeg het maar.

I'm just saying.
Ik bedoel gewoon.

Just saying. Without the big guy… them's the rules.
Ik bedoel maar… zonder de grote baas, zijn dat de regels.

This is a nightmare. I'm just saying.
Ik zeg alleen maar… Dit is een nachtmerrie.

They are even an official wedding location, just saying.
Ze zijn trouwens zelfs een officiële bruiloft locatie, just saying.

I'm just saying special treatment causes a lot of problems.
Wat ik wil zeggen is dat speciale behandelingen geven een boel problemen.

Just saying this makes me sad.
Gewoon zeggen dat maakt me verdrietig.

I just saying you don't have to feel bad about it.
Ik wil alleen maar zeggen dat je, je daarom niet slecht moet gaan voelen.

One ring. Just saying.
Eén ring, ik zeg het maar.

I'm just saying, i have moves.
Ik zeg alleen,'ik ken wat pasjes'.

Just saying, it's a little weird to bow that much.
Ik bedoel maar, zoveel buigen is een beetje raar.

Oh, it's not Just Saying Hi.
Oh, het is niet Just Saying Hi.

That there's a rational basis for the irrational. I'm just saying.
Dat ze rationeel bezig is?- Ik bedoel gewoon.

I was just saying I am so thrilled at this occasion.
Ik was juist aan het zeggen hoe gelukkig ik ben met deze toestand.

Just saying how it is.
Gewoon zeggen hoe het is.

I'm just saying that you have so much to offer.
Wat ik wil zeggen is dat je zoveel te bieden hebt.

It works. Just saying.
Het werkt. Ik zeg het maar.

Just saying do it by the book,
Zeg alleen het volgens het boekje te doen

Just saying, we're partners, you know?
Ik bedoel maar… we zijn partners, he?

No, they're not publishing Just Saying Hi.
Nee, ze publiceren Just Saying Hi niet.