JUST KEPT SAYING - vertaling in Nederlands

• bleef maar zeggen
• bleef gewoon zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Just kept saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He just kept saying that I was not ready
Hij bleef maar zeggen dat ik er niet klaar voor was

He just kept saying that since we were all okay,
Hij bleef maar zeggen, dat omdat we allemaal in orde zijn,

Jeff just kept saying,"I couldn't reach her. I couldn't pull her down.
Jeff bleef maar zeggen dat hij niet bij 'r kon om haar op de grond te trekken.

They just kept saying that it needed to be simpler and faster. Iwata.
Ze bleven maar zeggen dat het simpeler en sneller moest worden. Iwata.

Stanley just kept saying there are alarm systems everywhere
Stanley blijf maar zeggen dat er overal alarmen zijn

not with all the police and… Roderick just kept saying.
niet met alle politie en Roderick die maar bleef zeggen.

He just kept saying it was an accident
Hij bleef zeggen dat het een ongeluk was

And he just kept saying that I was making excuses,
Hij bleef herhalen dat ik excuses maakte.

And she must have tried a thousand times to get me back into my life, and I just kept saying no.
Ze heeft wel duizend keer geprobeerd me mijn leven op te laten pikken. Maar ik bleef maar weigeren.

Kate and I brought her to a therapist to try and… but… Nancy just kept saying.
maar… Kate en ik brachten haar naar een therapeut om… Nancy bleef zeggen dat ze ok is.

He just keeps saying"Jess.
Hij zegt steeds maar"Jess.

Just keep saying"in my opinion" for everything.
Blijf steeds zeggen naar mijn mening.

It just keeps saying that all circuits are busy now.
Het blijft gewoon zeggen dat alle lijnen bezet zijn.

Or just keep saying whatever you have been saying. Just keep saying it.
Of blijf zeggen wat je altijd zei..

No. He just keeps saying it's business.
Nee, hij blijft maar zeggen dat het bedrijf.

And he just keeps saying I don't know what I'm getting myself into.
Hij blijft maar zeggen dat ik niet weet waarmee ik me inlaat.

I am an architect. You just keep saying to yourself.
Zeg gewoon steeds tegen jezelf: Ik ben architect.

Just keep saying I'm not here.
Blijf zeggen dat ik er niet ben.

We kissed a week ago, and you just keep saying how complicated everything is.
En jij blijft maar zeggen hoe ingewikkeld alles is. We hebben een week geleden gezoend.

I don't know. Just keeps saying"Check white balance" and then it won't record.
Ik weet het niet, hij blijft zeggen 'witbalans' en dan neemt hij niet op.